If the worst comes to the worst, I'll order the soldiers to withdraw form the battlefield

If the worst comes to the worst, we'll cancel the lecture.

如果遇上最坏的情况，我们就取消演讲。

If the worst comes to the worst, I can always get a part-time job.

如果情况变得很糟糕，我总还能去做兼职。

If the worst comes to the worst and you lose your job, at least I will still be working.

万一出现最坏的情况，你丢掉了工作，起码我还有工作。

If the worst comes to the worst, we'll have to cancel our holiday plans.

要是情况不妙，我们就只好取消度假计画了。

If the worst comes to the worst, we'll walk back.

大不了我们走着回去。

There are many places a young man can go for romantic advice& friends, family, and if the worst comes to the worst, the internet.

关于爱情，年轻人可以从很多地方得到建议&朋友、家人，再不济也可借助互联网。

In other words, let the CBR worry about getting the money out of a Cyprus-based trading affiliate in the bankruptcy proceedings if the worst comes to the worst.

换言之，如果情况糟糕到极点，怎么从正在破产程序中的某塞浦路斯贸易分公司拿到钱这种事，就让俄罗斯央行来担心吧。

If the worst comes to the worst, we'll start all over again.

大不了再从头开始。

If the worst comes to the worst, foreign creditors could face a rough ride.

如果出现最糟糕的情况，外国债权人将面临艰难的局面。

If the worst comes to the worst, we can always go by bus tomorrow.

如果没有更好的办法，我们明天就搭公共汽车去。

We should be in when you arrive, but if the worst comes to the worst, the neighbours have a spare key and will let you into our house.

你到的时候我们应该是在家里，但万一不巧的话，邻居那里有一把备用钥匙，会让你进到我们家里来。

Different schools of thought should respect and complement each other. The advantages of the glass bottle and the plastic bottle complement each other, even if the worst comes to the worst.

不同学派之间要互相尊重，取长补短。这样玻璃瓶和塑料瓶的特性互相取长补短。

Well, if the worst comes to the worst,

好吧，如果最坏的事情发生了，

If the worst comes to the worst I guess I can always ring Jean

到了一筹莫展的时候，我想我总还是能给琼打电话。

A black hole is gravity gone mad, nothing can ever escape. Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.

黑洞等同于地心引力大失控，一切都难逃一劫.看着纹熟睡的脸，哲一夜未眠。他明白，照此下去，纹肯定难逃一劫。

Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night, he knowns that Wen will be the one if things go on like this.

看着文熟睡的脸，哲一夜未眠，他明白，照此下去，文肯定难逃一劫。

If things go on like this, controllers will suffer from various mental disease ( as Depression) and cardiovascular disease ( as heart disease, hypertension). The work fatigue state of train controller working on controlling train operation was mainly studied on paper.

长此以往，调度员很容易患上各种心理疾病（如焦虑、抑郁）和心血管疾病（如高血压、心脏病）。本文主要针对于从事行车调度工作的列车调度员（以下简称调度员）的作业疲劳状态进行研究。

If things go on like this, I wonder where it will all end ( or what will happen).

长此以往，不知伊于胡底。

If things go on like this, it cannot help people to get rid of the crisis; will have two times of disaster in a crisis.

长此以往，它不但不能帮助人们摆脱危机，更会在危机之上产生二次灾难。

If things go on like this forever, will influence the stability of the society and the people of Ankang.

长此以往下去，必然会影响社会的稳定和人民的安康。