Hlasek gave him a long, cold stare.

The number of the cases that listed companies purchase and anti-takeover hostilely will substantially exceed the number in the era of the split share structure.

全流通环境下上市公司敌意收购与反收购案件的数量将大大超过股权分置时代。

" Are you saying I'm fat?" she said belligerently.

你说我肥是吗？她挑衅地说。

If a friend or associate is acting belligerently toward you now, the situation may not be what it appears.

如果一个朋友或同事向你挑衅，问题也许并不是看上去那样。

Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently.

大街上来往车辆穿梭不停，喇叭声刺耳

Mikael Silvestre is confident Reds supporters will belligerently back the21-year-old, as they have with the publicly vilified David beckham, Eric Cantona and Roy Keane in recent years.

西尔维斯特坚信红魔球迷会一如既往地指出这位21岁的新星，就像当年他们支持被公众大肆讨伐的贝克汉姆、坎通纳和基恩一样。

" What does that mean?" howe asked belligerently.

“你这是什么意思？”豪挑衅性地问。

We led the whole hostile army captive.

我们俘虏了全部敌军。

The city is encircled by a hostile army

该市被敌军包围了。

This could be one factor that the Kremlin scriptwriters have not taken into account.

这可能是克里姆林宫的编剧们未曾料到的.

A Future-Oriented Optical Transfer Network ( OTN) Technology

面向未来的光传送网&（OTN）技术

The EU must maintain support for future-oriented policies, boosting competitiveness and research.

欧盟必须保持对“面向未来”的政策的支持，提升欧盟的竞争力及研究实力。

With future-oriented technology and advanced managerial concept, we assure you of good quality.

我们企业以超前的技术和先进的管理理念，带给您质量的保证。

A New Type of Future-oriented Internet Architecture

一种新型的未来互联网体系架构

Modern physical education should be future-oriented with fitness training as its goal.

现代体育教育应面向未来，以健康教育为目标，充分发挥教师和学生在教育中的主体作用。

Only after future-oriented historical knowledge and critical teaching are constructed, can human being get out of the bonds of traumatic memory.

只有树立面向未来的课程知识观，批判性的教学意识，人类才能逐渐摆脱创伤性记忆的束缚。

Besides, future-oriented, it is pioneering& experimental in essence.

面向未来是实践唯物主义思维取向的基本体现；

How do matters stand?

情况怎么样？

The new plan seems to make sense if and only if the principal problem is illiquidity.

只有当首要问题是缺乏流动性的时候，新的计划才似乎有意义。

Within the US, towns have become star, up hubs if and only if they have both rich people and nerds.

在美国，只有既有富人又有书呆子时，城镇才能成为明星、城市的中心。

If and only if the four intentional states exist at the same time, the teaching is satisfied.

当且仅当这四个意向状态同时存在，教师之教才得到满足。