It looks as if we were going to have foul weather.

When foul weather fogged the port, the ships anchored outside.

当恶劣的天气使港口被雾笼罩时, 船舶停泊在港口外.

The foul weather spoiled our vacation.

恶劣的天气使我们的假期泡汤了.

And summer was, weather-wise , the easiest time for families to move.

而且就天气而言, 夏季搬家最省事.

If you use it to automate your regression tests, you will come to regret it.

如果用它来自动化回归测试，将会令人捶胸顿足；

This article introduces one tool in the community Selenium that you can use to create and automate web tests.

本文介绍社区中的一个工具Selenium它可用于创建和自动化web测试。

Selenium RC is a component that you can use to add features to and automate your tests.

Selenium RC是一个可用于添加特性并自动化您的测试的组件。

And instead, they will PLAN IN time ( and money) to automate tests

他们应该先规划好时间和金钱完成自动化测试

Attempting to automate all tests.

试图自动化所有的测试。

Well, guess what, some of the same experts behind that mandate are now proposing the opposite: don't automate those tests afterall.

哦，你猜怎么着，现在有些相同背景的专家正在提出相反的意见：千万别把那些测试自动化了。

Now that you have the tests running in the Eclipse IDE, with the help of an Apache Ant script and a few targets, you can automate the tests completely.

借助一个Apache Ant脚本和几个目标的帮助，您已经在eclipse IDE中运行了一些测试，您还可以完全自动化这些测试。

The Automate Control of Twin-valve Siphon Filter

虹吸式双阀滤池的自动控制

Hardware and Software Design on Automate Control for The Rotational Speed of Metering-Device's Axle

排种器转速自动检测的硬件及软件设计

Programme-control ling is commonly-used control method in the field of automate control ling.

可编程控制是自动控制领域中常用的控制方式。

It ought to be possible to automate the control process.

使控制过程自动化应该是可能的。

Design Consideration of Environment Conditions for Oil Field Automate Control System in Desert Area

沙漠油田自动化系统环境条件的设计考虑

Or at least they automate everything that can be automated.

或者，至少他们自动处理每一件能够被自动处理的事情。

These extensions make it easier to follow the process and automate tasks that can be time-consuming.

这些扩展使您能够更轻松地遵循流程，并自动化可能很费时的任务。

My advice to readers is fix the process first, then automate it to run smoother.

我给读者的建议是首先要完善过程，然后将其自动化以使其运行得更平稳。

The only way to manage this risk effectively within a regular or continuous deployment process is to comprehensively automate the deployment and test it carefully.

在定期或持续部署流程中有效管理此风险的惟一方式是，全面自动化部署并仔细地测试。

You now know how to incorporate Purify into your software development and testing process and to automate its use with the help of conversions symbols and options.

您现在已经知道如何将Purify合并到您地软件开发和测试过程中，从而利用转换符号和选项自动化它的使用操作。