They said that our long-expected visitors finally were here. The trouble was -- a bit unexpectedly.

Due to my poor health, I have to give up this long expected trip.

无如身体不适, 我只好放弃这次期盼已久的旅行.

A gift delayed, and long expected, is not given, but sold dear.

一份长久期待又迟迟拖延的礼物不是给予, 而是高价出售.

That is what we've long expected and dreamed of.

这是我们期待已久的.

Perspective Taking Representation of Bilateral Negotiation: Total Ignorance or Partial Ignorance of the Other's Perspective?

双边协商中的观点采用: 完全忽略或部分忽略对方的观点?

The authors try to offer a new perspective, taking men's views into consideration through extensive interviews.

两位作者试图提供一种新视角, 通过大量采访将男性的看法纳入书中.

Perspective-taking and Analysis of Lexical Choice.

视角的选取与词汇选择过程解析.

There's a suspicious-looking man outside the house; I've had my eye on him for some time.

门外有个形迹可疑的人, 我已注意他好一会儿了.

Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus.

昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园徘徊.

Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.

昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊.

Two suspicious looking fellows were seen hanging about the village last evening.

昨晚看见有两个可疑的人在树里徘徊.

She played a good voice , Superintendent Correctional evil traitor, well respected by the people.

她好打不平,警恶惩奸, 深受市民爱戴.

McKesson Corp. shares are inexpensive, the company has well-respected management and sports a great balance sheet.

的股票并不昂贵, 该公司有着受人尊敬的管理团队和良好的资产负债状况.

The pianist is well respected.

钢琴家很受尊重.

He was a solid citizen of the town, well-liked and well-respected.

他是镇上家道殷实的公民, 得到人们的喜爱和尊敬.

We need to move increasingly an efficiency-driven manufacturing-driven supply chain to a consumer-driven supply chain.

我们需要迅速从效率推动、生产推动的供应链向消费者推动的供应链转移.

Low temperature rolling technology was applied for rod line in order to reduce energy consuming.

棒材连轧生产线可采用低温轧制工艺实现节能降耗.

As a large transportation company, energy consuming and pollution discharge in an unavoidable environmental issue.

作为大型运输企业, 能源消耗和污染排放是不可避免的环境课题.

Drying is a high energy consuming process. Normally , the drying rate is increased with energy consumption.

干燥是高能耗操作,对于传统的干燥方法, 干燥速度和能源消耗是成正比.

The drying process is very important in rubber industry, and is also very energy-consuming.

干燥过程是橡胶工业的主要过程之一, 也是重要的耗能过程.

Castfactory is the third major energy-consuming in Dongfeng company. Energy-saving is important for the sustainable development.

锻造公司是东风公司耗能第三大户, 节能对锻造公司的可持续发展至关重要.