The Chinese anti-Japanese war made great contribution to the victory of the world anti-fascist war.

Our congress is meeting on the eve of final victory in the anti-fascist war.

我们的大会是处在 反 法西斯战争最后胜利的前夜.

Contrast self-managed and cross-functional teams.

对比 自我 管理团队和交叉功能团队.

Do you want to know more about Self Managed Super Fund?

你想知道更多关于自我管理的退休基金计画 吗 ?

If resources are well managed, they turn into gold and foreign exchange reserves.

如果能合理利用资源, 资源也将变成黄金与外汇储备.

The means to achieve symbiosis is to pursue well-managed tourism in cultural and natural heritage settings.

达到共生的方法是坚持人文自然遗产规则下的有序游览.

The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.

企业界的格局正在重新调整, 管理良好且流动性强的企业正占据优势.

The students'dining room is well managed.

这个学校,学生食堂办得好.

We are acknowledged to be a well-managed and progressive company.

我们公司是公认的管理完善、发展进步的企业.

The results showed that well-managed whoop hoop houses can grow high-quality crops.

结果显示,管理良好的拱形温室能产出高质量的农作物.

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

他又是气愤,又埋怨自己, 简直没法睡着.

His self-reproach arose from the deplorable event in Wimpole Street.

温波尔街发生的痛心事件引起了他的内疚.

How many innocent-looking apples are hiding a worm?

多少苹果也是藏匿着蛀虫却依然看似纯洁无暇?

The war torn city has been brought to destruction.

战争摧残过的城市被彻底毁灭了.

Whyte's study does find anger about the rural-urban divide and resentment at factory lay-offs .

调查中确实发现,存在对城乡分化的愤怒和 下岗 的不满.

A new method of text location based on color edge and SVM is presented.

提出了一种将颜色边缘与SVM相 结合的文本定位与提取的方法.

The locally stored information can also be used to enhance position information for personalized location-based services.

与此同时,本地存储的信息还可用来增强个性化定位服务的定位信息功能.

The method of noise source identification and location based on Wave Superposition Method ( WSM ) is proposed.

提出了基于波叠加的噪声源识别和 定位方法 .

Then, this thesis presents an algorithm of 2-terminal quantity fault location based on synchronous GPS sampling.

然后, 本文提出了一种基于GPS同步采样的双端量故障测距算法.

The mind will stay on that same track seemingly forever, hence the one track mind.

心智似乎一直留在原轨上成就“单轨心念”.

All you think about is girls – you have a one – track mind.

你想的就是姑娘-你的思路太狭窄了.