Sometimes a well-defined job becomes cluttered with self-imposed tasks.

He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile...

经历了 11 年的自我流放后，他于1974 年夏回归故里。

Rabies'vaccine prevention, before may divide into the exposition, the prevention and the post-exposure prophylaxis.

狂犬病的疫苗预防, 可以分为暴露前预防和暴露后预防.

China had estimated two years earlier that it had 840,000 HIV-positive people, including 84,000 with AIDS.

中国2年前曾估算过它有840000艾滋病毒阳性携带者, 包括84000名艾滋病患者.

Hospitals and physicians sometimes refused to treat HIV-positive patients.

医院和医师有时拒绝治疗HIV阳性病人.

Children who are HIV positive or in whom HIV is suspected.

HIV阳性或者疑似HIV携带者的孩子.

Expensive drugs keep HIV-positive patients alive and healthy, perhaps indefinitely.

昂贵的医药费能够抑制HIV阳性患者维持生命,保持健康, 但这一现象是也不太确定(或许还能长期地延续这种状态).

Hence, it is very important to further study the non-classical mechanism of multidrug resistance.

因此, 进一步了解 非 经典的耐药途径对于完善多药耐药机制有重要意义.

In the study of non-classical logic, lattice-valued logic system is of extensive significance.

在 非 经典逻辑的研究中, 格值逻辑的研究具有重要而广泛的意义.

The non-classical properties of orthogonal coherent state in parametric amplification process are investigated.

研究正交相干态经过参量放大后态的 非 经典特性.

Consequently the study of non-classical macroscopic problem in the microstructure is particularly important.

所以对微结构中的微观 非 经典问题的研究尤为重要.

Modal logic, as a non-classical logic, is different from classical logic.

模态逻辑作为一种 非 古典逻辑是与古典逻辑不同类型的逻辑.

The calendar below lists discussion topics covered in class based on required readings.

以下是根据阅读资料所列出课堂论题的教学时程.

The paper presents a case study on instruction models of tutoring class based on exploratory practice.

摘要笔者以探究式研究方法为指导,介绍了视听课面授模式的个案研究.

Dr. Ho's initiatives in the development of the seal industry are well recognized and respected.

何博士在海豹工业发展方面的努力得到了广泛好评和尊敬.

The treatment project is well recognized by the experts and finds wide application in practice.

该方案获得专家的认可,并在实际中得到应用.

The importance of safety in all modes of transportation, especially highway safety is well recognized.

对所有现代运输的安全重要性, 特别是高速公路的安全性,大家已形成了共识.

ECM is a Notified Organism well recognized in Europe under the number 1282.

2ECM是在欧洲公认的权威组织,其授权编号1282.

To my delight, my efforts and hard work are well recognized by my peers and leader.

在这里最让我感到欣慰的是自己的付出努力得到了领导与同事的肯定和认同.

We have had a crazy era, after a non-rational contend that the era.

我们已经过了疯狂的时代, 过了那种非理性抗衡的时代.

The characteristics of Grid-connected DFIG are important to safety and steady operation of power system.

联网运行双馈感应风电机组的运行特性对电网的安全稳定运行有着重要的影响.