Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?

Not disturbing it is the quantum-mechanical equivalent of not really looking.

“不打扰”就是量子力学中和“不去看”等价.

The researchers conducted a population-based cross-sectional mail survey of gynecological cancer survivors in 2004.

研究者们在2004年以邮寄信件的方式针对妇科癌症患者开展了一项基于人群的横断面调查.

Background. Acute pyelonephritis is a potentially severe disease for which there are few population-based studies.

急性肾盂肾炎是较少几项以人口基础研究的潜在严重性疾病之一.

To investigate quantitatively the relationship between myopia and primary open-angle glaucoma ( POAG ) in a population-based eye disease survey.

目的:在人群为基础的眼病调查中评价原发性开 角型 青光眼 ( POAG ) 与近视的关系.

Confirmation and estimation of risk in population-based studies has been inconsistent and more problematic.

基于人群的研究,对于风险的认证和预测还存在矛盾和很多的疑问.

National population-based estimate of visual impairment after spine surgery confirms that ophthalmic complications surgery are rare.

对脊柱手术后视力损害的全国性评估确认了术后眼部并发症是少见的.

The size of an audience estimated to exist in the population, based on sample information.

根据样本的信息,推断在总体人口中所存在的某种受众总量.

Population-based data on the relationship between PFO and migraine are sparse , however.

但是尚罕见以人群为基础的资料研究PFO和偏头痛的关系.

Only unpopulated areas like Antarctica or Chile's Atacama desert will remain off the hook.

只有像南极洲和智利的阿塔卡玛沙漠这类的无人区不会有信号.

We found that unpopulated reside of place.

我们发现那个地方无人居住.

Public-private partnerships would entail greater commercial risk for Chinese companies but could reduce political risk.

公私 合伙制将给中国企业带来更大的商业风险,但会降低政治风险.

But public-private partnerships are going to be increasingly important in almost any field.

但 公私 伙伴关系,几乎能在任何领域上将会越来越重要.

Almost every encryption package is based on an approach known as public-private key.

几乎每个加密包都是基于一种叫做公共密钥的方法.

Global Handwashing Day is the idea of the Public-Private Partnership for Handwashing with Soap.

全球洗手日是一些倡导用香皂洗手的民众私人合作伙伴的主意.

The traditional Chinese public-private values have been doubted and criticized by the new generations of scholars.

中国传统的 公私 观在近代遭到几代新学家的质疑、批判.

Public-private partnership after being appointed as Deputy Managing Director of Wenzhou Iron Works office.

公私 合营后,被任为温州铁工厂副董事任.

When is a public-private partnership the best option?

公私 合作何时才是最佳选择?

The public-private partnership to buy toxic bank assets has flopped.

公私 合作购买有毒银行资产以失败告终.

Another step is to create a public-private investment fundPublic-Private Investment Fund.

另一步是创建“公共和私营投资基金会”.

The smooth passage of additional non-public, the world's first technology for high growth companies.

非 公开增发顺利通过, 全球首创技术促进公司高速成长.