Our packing is well suited for long distance shipments.

The present job was well suited to his temperament [ taste ].

当前的工作很适合他的性格 [ 爱好 ].

The dish is also a comfort food well-suited to preparation at home.

麻婆豆腐也是非常适合家庭准备的一道家常菜.

For the majority of tree species this method appears to be very well suited.

对于大多数树种来说,这个方法看来都是适合的.

They make an, ill-assorted ` couple , ie don't seem well suited to each other.

他们俩不很般配.

Small businesses are particularly well suited for meeting specialized local needs.

§小企业特别适合于满足当地人的特殊需求.

The flow field characteristics of B type bottom plate are favorable to the classification of powder.

B型底盘条件下流场速度分布对分级过程有利.

Audio systems realize many possible types of amplifiers, including A-type, AB-type and B-type amplifier.

实现音频系统放大器许多可能的类型包括A类, AB类和B类放大器.

Table 2 . Lipids composition of pattern A and B type of LDL ( ± s ).

表 2.A 型和B型 低密度 脂蛋白脂质组成.

Rivers who is psycholinguist once ever said:" Language and culture are inseparable, language is deeply rooted in culture."

心理语言学家Rivers曾说：“语言不能与文化分离开来，因为它深深地扎根于文化之中。”

Anxiety is one of the most important affective factors in foreign language ( FL) learning. American psycholinguist Horwitz defines language anxiety asa distinct complex of self-perception, beliefs, feelings, and behaviors related to classroom language learning arising from the uniqueness of the language learning process.

语言焦虑是外语学习中的重要情感因素之一，美国心理语言学家Horwitz把外语学习焦虑定义为产生于外语学习过程中的自我意识、观点、情感和与课堂语言学习相关行为的复合体。

But, in this example, the order of the optional arguments is more a nuisance than a benefit and their positions are easily confused, which can lead to subtle errors of misidentification.

但是，在这个例子中，可选参数的排序与其说是一个有利条件，倒不是说是个麻烦，它们的选项很容易被搞混，这会导致微妙的身份识别错误。

The existence of likelihood of confusion separates the relationship between the trademark and the merchandise or service, and leads to the source mistaken or misidentification when the related public are purchasing merchandise or choosing service.

混淆可能性的存在割裂了商标与商品或服务之间的联系，导致相关公众在购买商品或选择服务时发生了来源误认或关系误认，使商标指示商品或服务来源的基本功能被破坏。

The data showed that the patient performed binding tasks poorly, in which the number of illusory conjunctions was greater than that of feature misidentification.

这些结果表明，顶叶在视觉特征捆绑中起重要作用，这种影响作用很可能与空间注意有关。

The main influential indicator of the object of misidentification is trademark notability.

混淆的对象的主要影响因素就是商标的显著性。

However, after eliminating the misidentification, the error rate is only 0.9% compared with the drainage system derived from topography at a scale of 1 ∶( 100 000).

经过剔除冰川覆盖区误判以后的水系再与来自1¨100000地形图的水系长度相比，误差仅为0.9%；

Only when the conditions that trademark identifications are identical or similar and that the goods upon which the trademark identifications are used are also identical or similar are both met can the misidentification between trademarks be determined and the fact of trademark infringement be established.

只有同时符合商标标识相同或相似及使用商标标识的商品也相同或相似时，商标之间的混淆才能确定，商标侵权事实才得以认定。

Misidentification is perhaps an understatement here.

误认在这里也许是一种轻描淡写。

This thesis investigates two key problems that hinder the development of damage assessment, including misidentification and solution difficulty.

本文围绕阻碍损伤识别发展的两个关键问题：损伤误判问题和求解困难问题开展研究工作。

The results of this study that: ( 1) the cutoff point method has the best performance that it can identify all the outliers without misidentification;

结果表明：（1）截断点法对光谱数据异常值具有较好的判断性能，异常值几乎都能被正确识别出来，且基本上无发生误判情况；

By using temporal redundancy, upper and lower bounds of process measurements are added in the modified SICC method to avoid the misidentification of gross errors.

改进后的算法利用时间冗余性，通过加入对过程测量变量的上下限约束，避免了显著误差的误判。