Fortunately, Spora likes them, as they are weak-minded, and thus easily controlled.

Don't be so literal-minded you know what I meant!

别那麽死心眼嘛 -- 你知道我是什麽意思!

His editing precision was legendary and he was so literal-minded that he even corrected literary quotations.

甚至是稿子在引用他人作品或名言时有误,他都能更正.

Better yet, it introduces the reader to a wealth of economics concepts without being mind-numbingly dull.

更棒的是, 它还在一种不会给人造成头昏脑胀之感的氛围中向读者灌输了不少经济学概念.

The mind , body and spirit are intimately connected.

情绪和精神也是值得注意的方面.

Martial Arts Hot Spots A journey that will transform mind, body and spirit.

武术热点追击:这是改变意志体力和灵性的旅程.

Do you Know mind body fitness?

你知道身心课程 吗 ?

Michel's approach to therapy offers a unified insight into mind, body and spirit.

米杉的治疗方法融思维 、 身体与灵性于一体.

Unique sideside oscillation. Turbo-charged, Mind Bending, Intense rhythmic stimulation.

独特的来回震荡, 涡轮增压, 伴随有节奏的激烈的刺激, 让你灵魂出窍.

In the Avatamsaka realm , the cook , she cooks mindfully.

在华藏世界, 厨师专注地烹调.

Which place of interest is the most mentionable one?

哪个旅游景点是你最值得一提的 呢 ?

I passed the well-remembered door.

我路过的那所房子的大门,我还记忆犹新.

The advantages of our rubber mat include high tensile strength, excellent abrasive resistant, various patterns etc.

我们生产的橡胶板高强力, 高耐磨, 花纹多样.

OUR MICRO-FIBER WIPER IS MADE VERY SOFT AND HIGH TENSILE STRENGTH.

敝公司专门生产无尘擦拭布,适用于精密电子或光学产品,如电子零件、动元件、C产品擦拭使用.

Reinforcement High tensile synthetic and heat resistant textile yarn.

补强管:高强力合成耐热线材.

When night fellraiser would make his home in a tent-like bamboo shed.

夜来了,帐幕似的竹蓬撑在地上,就是他的家.

Well-tended fields of corn and beans gave way to stretches of grassland and forest.

精耕细作的玉米地和豆角地渐渐地被草地和树木所取代.

The early example was of a smoking chimney or a well-tended front garden.

以前人们举的例子是冒烟的烟囱或精心照料的前花园.

This garden is well tended. You must have a good gardener.

这个花园管理得很好,你一定有个好花匠.

However, this approach can be resource-intensive and would require high competency to interpret the outputs.

但是, 这种方法可能需要很多资源,而且对解释输出结果提出了很高的能力要求.

Computational Grids are a promising platform for executing large-scale resource intensive applications.

计算网格是执行大规模资源应用的理想平台.