This operation requires the aid of an artificial heart-lung machine.

However, the heart isn't stopped, and a heart-lung machine isn't used.

区别是医生在手术时心脏不用停跳, 也不用借助心肺机来建立体外循环.

Named � � the lion-hearted weasel � �, it is immensely popular with the car-buying public and as race car.

这款称为″狮心黄鼠狼″的汽车在购车大众中和专业赛车界中都非常受欢迎.

But surprisingly, plants use this latter defence system only half-heartedly.

但令人吃惊的是, 植物对后一种防御系统的利用缺乏十足的热情.

I proceed half-heartedly, in a kind of dream.

我也象在做梦一样半心 半 意地干着.

Responsibility 1 : Assist dept. manager to make work standard & amp ; instruction related to financial management.

职责 一: 协助部门经理组织制定健全公司财务管理工作标准 、 办法的 规程.

Logistics must make-work effectively. This is required by your customers and, in turn, by your company.

物流必须使生产经营有效, 这是消费者的要求, 反过来也是公司的要求.

Responsibility 8 : Assist dept. manager to make work standard & instruction related to financial management.

职责八:协助部门经理组织制定健全公司财务管理工作标准 、 办法的规程.

One could go on to cite such make-work practices in many other fields.

在其他许多领域,也都存在这种凭空“制造工作机会”的做法.

Two chief elements make work interesting: first, the exercise of skill, and second, construction.

两个使工作有趣的主要因素, 一是需要运用技巧, 二是有建设性.

I worry that mainstream Keynesian macroeconomics is little more than fancy camouflage for make-work bias.

我担心主流凯恩斯主义宏观经济学不过是“造作工作成见”的花哨伪装.

You find ways to make work fun.

你设法使工作变得有趣.

All that said, are circumstances in which make-work schemes might make sense.

尽管如此, 在有些情况下,创造就业的机制也可能是合理的.

Emergency spending is funding a huge number of make-work projects.

紧急援助制造了大量为工作岗位而生的非必要项目.

She used to bully me into doing my schoolwork.

她过去总是强迫我写作业。

I'm sick and I need someone to bring me my schoolwork.

我生病了,所以我需要一个人帮我把学校作业拿回来.

Another way to prioritize your schoolwork is to ask yourself some questions: Which final comes first?

还有一个优先安排时间的办法是向自己提出一些问题: 先考哪一门?

The same principle applies to your schoolwork.

同样的道理适用于你的学业.

Sometimes because of schoolwork, I ignore you accidentally.

有时忙于课业的关系, 会不小心忽略你.

At least it wasn't as boring as schoolwork.

至少不会像学校作业那样无聊.

Sodagreen struggles from schoolwork and music concurrently . That is why Sodagreen is different from other bands.

苏打绿同时兼顾了他们的学业和音乐, 这就是他们跟别的乐团不同的原因.