The day of gift-giving finally came.

Gift-giving is a near-universal part of Christmas celebrations.

赠送礼物几乎是圣诞节庆祝的普遍组成部分.

Do not compete with one another in the area of gift-giving.

(送礼方面,不必彼此竞赛. )

To adults, it is a day of joy and gift-giving.

对成年人来说, 那是个充满欢乐互赠礼物的一天.

A stance which is pro-business must be distinguished from a stance which is pro-market.

必须将“亲企业”与“亲市场”的立场区别开来.

Coach Henk Ten Cate has admitted his training ground, F-word row with Chelsea captain John Terry.

切尔西教练腾卡特今日在训练场上承认了与切尔西队长约翰·特里的确产生了矛盾.

Beijing Roast duck is to die for.

北京烤鸭真的很美味.

It's honorable to die for one's country.

为保卫祖国而牺牲是光荣的.

To die for the people is quite glorious.

为人民而死是十分光荣的.

Hyunjoongs wink is definitely to die for, and his eyes are piercing.

贤重对我眨眼,就算死也甘心, 因为他的眼睛是那麽的动人有穿透力.

Custom special product specifications are subject to die for.

定制特殊规格产品需另加模具费.

They are friends that are ready to die for each other.

他俩是生死之交.

She deserved to die for attempted treason in the war.

她在战争中企图通敌,死有余辜.

You could almost say that it's a sensation to die for.

几乎可以说,它是一种可以为之而死的觉受.

Ask world, What is the emotion ? People go to die for it.

问世间, 情为何物,直教人生死相许.

Today books look blazing with the color , saying goodbye to the former solid colored faces.

今天的书籍已告别以往的素面朝天,看上去如此缤纷多彩.

Suppose someone gave you a pen a sealed, solid-colored pen.

假设有人给了你一枝笔,一枝密封的 、 纯色的水笔.

Hair from white or solid colored goats is most populablepopular.

毛色的白色或纯色的山羊毛是最有价值的.

Bronze-colored aluminum alloy frame, hidden binding structure, board produced with imported assembly line, with high standard and qualith.

古铜色铝合金边框, 隐蔽式装钉结构, 进口流水线设备生产板面, 高档次,高质量.

Under this technological conditions, may obtain the coloring film thickness is 0.1474 bronze colored stainless steel.

在此工艺条件下, 可得到着色膜厚度为0.1474古铜色彩色不锈钢.

At dawn I left the walled city of White King , Towering among the many-colored clouds.

朝辞白帝彩云间.