The Bureau of National Health Insurance raised both the insurance contribution and co-payment schedules in 2002.

The co-payment is usually about five to ten dollars per hospital visit.

每次就医的定额手续费通常是五到十美元.

The official said that children, women and the elderly are those worst hit by food shortages.

官员说,粮食短缺受害最深的是孩童 、 妇女及老人.

The Hong Kong Observatory recorded rainfall of more than 200 mm in the worst-hit rural areas.

天文台在雨势最大的乡郊地区录得超过二百毫米雨量纪录.

Although every one was affected by the plague at sometime , the worst hit were the peasants.

尽管在某些时期,几乎每个人都有被传染, 但受灾最严重的是农民.

Others saved their own skins and left the worst-hit areas.

其他人保住了性命,离开受灾最严重的区域.

We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.

我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区.

That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun.

那猴仔不是好货孩子,说着他拿出枪.

I saw a white and black horse.

我看见一匹黑白颜色的马.

It looks like a bear but a bear a white and black coat.

它看着像只熊,但不是熊,皮毛黑白相间.

It'seems that white and black square patterns are always the fashion.

黑白格子的花纹图案好像永远不会过时.

White and black field is an image of the brightest and the darkest tone value.

不暗场和暗场是一幅图像上的最平和最暗的色调值.

The boundary of this area will be marked with a 50 mm white and black tape line.

此区域的边界将由50毫米粗的黑白相间的线带标示.

Those white and black giant pandas are gentle and lovable, though.

那些皮色黑白相间的大熊猫温顺可爱.

Old drying stove is re-equiped into far infrared heating drying stove for underground machinery repaired.

由旧式干燥炉改装成远红外加热干燥炉,用于井下机械维修,既提高了维修效率,又节约了电能,而且安全可.

But far infrared systems see farther. Some detect pedestrians more than 400 meters away.

不过,远红外系统能看的更远, 它能检测到400米以外的行人.

Far-infrared radiation heating is adopted.

采用远红外辅射加热.

The far infrared wave stove has remarkable advantages.

远红外线光波灶优点非常显著.

The barrel adopts far infrared heating and cooling devices.

机筒设有加热及冷却装置.

Adopted far infrared metal heating tube, fast heating and energy saving.

采用远红外线金属电热管加热 、 热风循环,加热速度快、温度均匀、省电.

Simultaneously has the therapy far infrared function, eliminates is sore.

同时具备磁疗远红外功能, 消除酸痛.