A terrible wind whipped our faces.

Suddenly a gust of wind whipped the boat round . It tore the sails from the mast.

突然一股大风把小船吹了个掉头,桅杆上的帆被撕裂下来.

I knew from thebeginning, from the get-go, that I wanted to do something to help out.

你要去帮助救灾那当然好咯.

From the get-go means from the beginning.

原来fromtheget-go 就是一开始的时候.

Once you get go, momentum builds up and inertia is no factor.

一旦你行动起来, 动力就会源源而来,惯性也不再成了疑难题目了.

She knew from the get-go that he was the man for her.

她一开始就知道他是自己要找的人.

You have been a good friend from the get go, too.

我从一认识你,fromtheget-go, 就知道你是个好人.

I was surprised at hearing him say so.

我听到他这样说很吃惊.

I heard him say so with my own ears.

我亲耳听他这么说的.

It's not for you to say so, my man!

你不该这么说，老弟！

So sayonara, try tomorra, nice to know ya.

所以再见, 试着明天, 很高兴的见到你.

Goodbye goodbye sayonara. Goodbye goodbye sayonara.

再见再见沙扬那拉. 再见再见沙扬那拉.

His era is in fact now reaching tail end , only his 5-year presidency still remaining.

他的时代事实上已经接近尾声了, 现在就剩下最后5年的总统任期了.

The article describes developping and using of tail-end wool in dyeing and wasty wool in combing.

本文叙述了毛条在在染色中的匹尾毛和在精梳中下脚毛的开发利用.

Bush and friends are the final tail-end of this negative energy.

小布什和朋友们是无能最后的终结.

I only heard the tail-end of their conversation.

我只听到了他们谈话的末尾.

They sandbagged him to make dinner for everyone.

他们粗暴地强迫他为每个人做晚餐.

The residents sandbagged the beach front.

居民堆沙袋加固海滩前沿.

Celestial Focus, Vengeance, Focused Starlight, Moonglow-Now also affect Starfall.

星空专注 、 复仇 、 星光汇聚、月光现在也影响到星落.

Sean, did you throw the sandbag?

咦?肖恩选手, 你已经把沙包扔了 么 ?

I'll lay down the tracks sandbag and hide.

你留下只有你自己认识的记号,建起堡垒,然后隐藏的无影无踪.