This hardly inspires confidence in its much-vaunted manufacturing and design prowess.

Jenin's much-hyped joint Palestinian-Israeli industrial zone is still a bare patch of land.

杰宁众星捧月的巴以合资工业区至今还是一片荒地废墟.

Jeff always been a straight arrow.

杰夫一直是个品行端正的老实人.

John was a wonderfully old-fashioned straight arrow.

约翰是个老实的正人君子.

IGN : Will the game make use of Sonys much touted PSP to PS 3 functionality?

这个游戏会运用到索尼大力提倡的PSP和PS3的联动 吗 ?

Jeff: I bet they weren't impressed though . That crowd are real straight-laced.

杰夫: 我打赌,他们还是会不满的. 那帮人就是很刻板.

Every morning they pass the time of day by saying " Good morning. "

每天早晨他们都互道 “ 早安 ”.

The traffic starts to at this time of day.

每天到这个时候来往的车辆就多了.

The buses are much quicker at this time of day.

公共汽车在这个时候开得快多了.

But it will be much quicker by underground this time of day.

不过,这时候乘地铁要快多了.

What does he want at this time of day?

在今天这个时候他还想做什么 啊 ?

Do you think I don't even know the time of day?

你当我没见过世面 啊 ?

There seems to be an extraordinary number of people around for this time of day.

今天此时此地人多得不可胜数.

He is a man who knows the time of day.

他这人消息很灵通.

One or two people went up and passed the time of day with her.

一两个人走过去和她打了招呼。

Remain calm and provide a much-needed voice of reason.

你要保持冷静,并给予他们必需的理由.

It indicates about your action and the much needed modification.

这表明你的行动和迫切需要修改.

The coach gave us a much-needed pep talk during the half.

教练在中场休息时给了我们一些十分必要的鼓励.

Indeed, a much needed give up the spirit of wedge.

在坚持晨跑这件上, 确实是需要非常毅力的.

The improved trade figures are a much-needed shot in the arm for the economy.

贸易数额增长是当前极需的推动国民经济的因素.

I'm having a much-needed rest.

我实在太累了，正在休息。