kjv

KJV: Ephraim shall say, What have I to do any more with idols?

新译本: 以法莲与偶像还有什么关系 呢 ?

KJV Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

[新译]你的嘴唇说正直话的时候, 我的内心就欢乐.

KJV Pass ye over to Tarshish; howl , ye inhabitants of the isle.

[新译]你们要过到他施去; 沿海的居民哪, 要哀号!

KJV This persuasion cometh not of him that calleth you.

[新译]这种劝诱不是出于那召你们的.

KJV Wherefore by their fruits ye shall know them.

[新译]凡是不结好果子的树,就被砍下来,丢在火中.

KJV And they straightway left their nets, and followed him.

[新译]他们立刻撇下网, 跟从了他.

KJV Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

[新译]唯独等候神,我的心才有安息;我的拯救从他而来.

KJV And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.

[新译]亚玛撒在大道当中,辊在自己的血里.

KJV : Depart from evil and do good; and dwell for evermore.

和合本: 你当离 恶行 善、就可永远安居.

KJV I am a brother to dragons , and a companion to owls.

[新译]我与野狗为兄弟, 又与鸵鸟作同伴.

KJV Be not carried about with divers and strange doctrines.

[新译]你们不要被各样怪异的教训勾引去了.

KJV Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?

[新译]斧头怎可以向用斧头砍木的人自夸 呢 ?

KJV Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

[新译]以色列啊!你要仰望耶和华,从现在直到永远.

KJV Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

[新译]你使你的口乱说坏话, 使你的舌头编造谎言.

KJV Which perished at Endor : they became as dung for the earth.

[新译]他们都在隐.珥被消灭,成了地上的粪土.