lara

Lara Croft: We have 83 rooms. Why can't you live in the house?

劳拉: 我们有83个房间, 你为什么不能住?

It tasted all right but not half as good as Lara's.

几天前,我试做她的黑森林蛋糕,吃起来也不错,但和拉腊做的相比,不及 她 的一半.

Be careful, Lara. I fear are things in the vaults man was not meant to see.

要小心, Lara, 恐怕那个拱顶里会有一些让人(man)不愿意看到的东西.

Lara: Ah, that explains it. What kind of a mixture is it?

拉腊: 啊, 原来如此. 它是混了甚麽种?

Lara: What was it that you said? Disrespect is the route to carelessness?

[你自己说过什么来着? 失礼会导致失误的. ]

Good morning, Lara. And what a beautiful morning it is.

早上好, 劳拉. 多美的早晨.

She spoke critically of Lara.

她说起拉腊来颇有微词。

Lara: Well the transmission time is quite slow, about 10 seconds a page.

拉腊: 这部传真机传送速度颇慢, 约十秒钟才传一页.

Lara: Why do you say that? That's certainly not my impression.

拉腊: 你为甚麽这样说? 我对他的印象和你完全不同.

Lara: That's not a price I'm prepare to pay.

劳拉: 那并不是我准备付出的代价.

This was also known as Lara's Theme in the popular film Doctor Zhivago.

它同时也是电影《日瓦格医生》的主题曲《拉腊主题曲》(Lara'stheme).

Lara: If that's the case It'should be a very good-natured dog.

拉腊: 假如你说得没错,这只狗的个性一定十分和善.

Lara: I'm afraid you've been misled, I only play for sports.

劳拉: 我想您误会了, 我只热衷于体育运动.

Lara McKenzie from Ohio State University was the lead researcher.

俄亥俄州立大学的LaraMcKenzie是首席研究员.

Lara: Not to worry, I will find another way up.

劳拉: 别担心, 我找别的路上去.