linguistic

Guided by text linguistic theories and translation theories, this thesis at approaching translation the textual perspective.

本文运用篇章语言学理论和翻译理论, 从篇章分析的角度来探讨翻译.

Adaptation between linguistic structure and context is largely adaptation between language and culture.

而语言结构和语境之间的顺应,主要就是语言和文化之间的顺应.

Pragmatics and semantics are both linguistic studies of meaning, but they are different.

语用学和语义学都是对意义的语言学研究, 但两者是不同的.

The linguistic and phonetic disparities between Chinese and English lead to differences of auditory perception.

汉语和英语在语音学和语言学上的差异决定了它们在听感知上的差异.

Keep the conversation off linguistic matters.

避谈语言学问题。

We marvelled at the child's linguistic abilities.

我们对这孩子的语言能力感到不可思议.

They no longer possess their traditions of origin, nor former linguistic and cultural affiliations.

他们不再拥有他们的传统产地, 也不前语言和文化背景.

Crystal spells out the first point by marshalling real linguistic evidence.

克里斯特尔通过收集现实中语言例证清楚地阐述了第一点.

She is pursuing her linguistic researches.

她在从事语言学的研究.

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.

写作能力是语文能力的最高形式的检测。

linguistic and cultural barriers

语言和文化上的障碍

This paper analyzes the proverbs in terms of their linguistic features and cultural connotations.

文章主要从语言特色和文化内涵两个方面对舟山群岛的渔谚进行分析和论述.

Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.

语言语境 、 情景语境、社会文化语境对语言表达和理解具有重要的制约作用.

When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.

当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。

Linguistic ability is just one of several talents needed.

语言能力只是所需才干中的一项.

Early in 1965 , Chomsky proposed the idea of linguistic competence and linguisticperformance.

早在1965年, 乔姆斯基就提出了语言能力和语言行为两个概念,指出了二者的不同.

The linguistic value is used to modify main pipe reference value dynamically.

模糊控制器根据该语言描述动态修改总管给定值.

Each linguistic theory assumes a model of stylistic analysis, as it were.

可以说，每一种语言学理论模式都是一种潜在的文体学分析模式。

The applicative scope of the measure methods of consistency between linguistic terms has been discussed.

对语言值之间相容性度量计算方法的适用范围进行了讨论.

This paper is written in a confusing linguistic style.

这篇文章写得半文半白的.

Lexicology is a branch of linguistic, concerned with the study of meaning and uses of words.

词汇学是语言学的一个分支, 研究词的意义和使用.

The adjustment of images is and necessary sometimes due to linguistic and cultural reasons.

当然,由于语言文化的差异意象的调整有时候是必要的.

Hair salon chatter is a unique linguistic phenomenon in itself.

美发沙龙中的聊天本身就是一种独特的语言现象.

Her major at college is linguistic geography.

她在大学所学的专业是方言地理学.

There is no doubt that polite linguistic acts are welcome.

毫无疑问,礼貌的言语行为受欢迎.

Metaphor has been the key task in the cognitive linguistic research.

摘要隐喻贯穿于人类一切自然语言和思维之中,是认知语义学研究的重点之一.

The third section discusses the model of competence for linguistic politeness in depth.

第三部分是对于语言礼貌能力模型的具体论述.