chinese-english的例句大全

Thirdly, Chinese English major students tend to overuse adverbial connectors indicating enumeration and addition, result/ inference, summation and apposition.

再次，英语专业学生过度使用列举、结果／推论、总结和同位这四类副词性衔接语。

Rhetorical Question and Anastrophe in English and Chinese Language

英汉语言中的设问与倒装

This essay compares the rhetorical question and anastrophe in English and Chinese Language in rhetorical and pragmatics respect.

从修辞和语用的角度，对英语中的rhetorical question，anastrophe和汉语的设问，倒装两种修辞方法，进行了比较。

A Contrastive Study of Anaphoric Substitute in English and Chinese

英汉回指替代的对比研究

A Contrastive Genre Analysis of Method Sections in English and Chinese Empirical Articles in Applied Linguistics

英汉应用语言学实证论文体裁对比分析&以方法部分为例

The differences include: as analphabetic language, English advertisements are rich in affixation parody words, which donot exist in Chinese.

不同点有：英语作为拼音语言，其广告语中有很多的词缀单词，这种现象在汉语中并不存在。

The study of individual word reveals there was little overlap between collocates used by Chinese learners and by English native speakers.

在对特定词语的搭配语研究中发现中国英语学者和英语本族语者所用形容词修饰语存在明显差异。

The Chinese demonstratives can be followed by classifiers in both the pronominal and adnominal uses, while the English demonstratives do not share this feature.

汉语的指示代词和指示限定词后面都可以跟量词，而英语没有这个特点。

This dissertation, based upon the typological theories on word classes, makes a contrastive study of syntactic and semantic features of adjectival class in Chinese and English and identifies the linguistic property of adjectival class in both languages.

本文主要根据语言类型学的词类理论，研究和对比了汉语和英语形容词的句法特征，确定了汉英形容词的词类属性。

The practical purpose of the paper is to draw the Abstractor's attention to cross-cultural and cross-linguistic divergences on cohesive devices between English and Chinese Abstracts, thus to enhance their ability in Abstract composition.

论文指出，摘要写作者在构建中英文摘要的过程中需增强文化及语言差异意识，从而提高其论文摘要的写作能力。

He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry, from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.

他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。

I just start writing my blog by using both Chinese and English.

开始用中文和英文一起写博客。

All above positions need good communication skills in both English and Chinese.

摩托罗拉中国半导体技术中心,专业人士工作之首选.

3. Biying can translate multiple languages, including Chinese, English, French, and German.

必应可以翻译多种语言，包括中文、英文、法语和德语等。

1. I use biying to translate English words into Chinese.

我使用必应将英语单词翻译成中文。

Select the popular, classical music songs in china, including national folk music, pop music and children's rhyme, etc, with English translation and Chinese Pinyin for easy learning.

在中国脍炙人口、耳熟能详的民歌、流行歌曲、儿童歌曲等经典曲目中精选适合汉语学习的曲目，聘请专业歌手重新演唱。既保留了歌曲的原汁原味，又便于教学和学习。

However, because of the difference between Chinese and English, participants did the best in participial adverbial of complement.

但是由于母语与英语的差异，受试对象在分词做伴随状语上表现最为突出。

Simple Analysis of Mistranslation in English& Chinese Translation

浅析英译汉中的误译

An Investigation into Mistranslation of Business Terms in English Chinese Business Dictionaries

英汉商务词典中商务术语的误译探析

The Chinese versions of the name terms in medical English have been confusing for their unstandardized translation.

医学英语中人名冠名术语的汉译缺乏统一标准。