Luxury buyers want to demonstrate mastery of the system while remaining understated, hence the appeal of Mont Blanc's six-point logo or Bottega Veneta's signature cross weave& both conspicuously discreet.
奢侈品消费者既要表现自己对体制游刃有余的掌控,同时又要保持低调,因此万宝龙的六角星标识和宝缇嘉标志性的编织皮革颇受欢迎,二者都是低调的奢华。
That's no longer as true, with the government's anti-graft campaign extending to interdictions on alcohol, mooncakes, fireworks and those conspicuously inscrutable black cars.
而随着政府将反腐措施拓展至酒水、月饼、烟花爆竹、公务车方面的限令,情况发生了变化。
The door handles extend conspicuously beyond the vehicle's surface.
车门把手明显地延伸至车身表面之外。
简答网 · 英语词汇
简答网 · 双语新闻
简答网 · 考研英语
简答网 · 高考英语
简答网 · 双语娱乐资讯