Next, at the word level, register markers can be picked out easily in terms of the formality of words adopted in the HNH.
其次,在词汇层面,可根据硬新闻标题中所选用词的正式程度来辨别语域标志。
Then the corresponding register equivalence should be checked to see whether it is properly reproduced in Chinese HNH by considering its relevant lexico-grammar.
然后从相应的词汇语法角度来核实语域对等是否在硬新闻标题的汉译中得以恰当地再现。
简答网 · 高考英语
简答网 · 中考英语
简答网 · 双语娱乐资讯
简答网 · 初中英语作文
简答网 · 四六级英语