lease的例句大全

Option exercise: six months prior to lease expiration, July 31, 2010.

行使选择权: 在2010年7月31日租赁到期日6个月之前.

During the lease term, take possession of the Premises without Party's B consent.

未经乙方赞成, 在租赁期间收回该物业.

The study educes the conclusion that the lease financing could lowers the financing cost, relieves the debt burden, facilities the financing, benefits the asset fluidity, beatified the balance sheet and cash ratio, uses the tax benefits and improve the firm management.

本文认为租赁融资方式对企业具有缓解债务负担、便捷融资、降低融资成本、增强资产流动性、优化负债结构及财务比率、利用税收好处、改善公司治理结构等好处。

An astute tenant always reads the small print in a lease.

精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究.

Where the rent and property management fee is increased during the lease period, Party B shall immediately make up the security deposit for the increased amount after receiving party a's written notice.

如租金和物业管理费在租赁期内有所递增，乙方应在接到甲方书面通知后立即将递增部分的保证金补足。

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity, gas, management fees, Internet and cable television on time during the lease term.

乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、宽带费、物业管理费和电视费等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of20 percent.

劳务报酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得和其它所得，适用比例税率，税率为百分之二十。

A capital lease pays for property over the term of its useful life.

资本租赁指在资产的有效使用年限内支付其费用.

Farmers benefit by receiving land lease payments from wind energy project developers.

农夫通过那些工程给予的土地租金而得益.

Rural Land Contractual Law of People's Republic of China passed on August 29th 2002 by the 29th Session of National People's Congress, prescribed that operational rights acquired through contraction can be transferred with the way of sub-contraction, lease, exchange, attornment and so on.

2002年8月29日全国人大第29次会议通过《中华人民共和国农村土地承包法》，明确规定家庭承包取得的土地承包经营权可以依法采取转包、出租、互换、转让或以其他方式流转。

The holder does not lend or attorn card. Without the approval from party A, subleasing, transferring the lease items or making subtenancy, transpose.

※持卡者不能擅自转借、让、换会员卡。未经甲方同意，擅自将房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。

Put forward solutions to the problems in developing armamentarium financial lease.

提出了开展医疗设备融资性租赁存在的问题和对策。

Analyzes a foreign case of successful developing armamentarium financial lease.

分析了国外开展医疗设备融资业务的成功案例。

This thesis analyzes and studies the prospect of developing armamentarium financial lease in China.

本文就医疗设备的融资性租赁业务在中国开展的前景进行分析和探讨。

The economic analysis of armamentarium financial lease and purchasing is indicating that the former is clearly superior to the latter.

对医疗设备融资性租赁和购买进行了经济性分析，表明前者较后者能体现出明显优势。

Base on the analyzing the problems of financial service, raises the object of this thesis-armamentarium financial lease combining with armamentarium agency is required, for meeting the demand of marketing, decreasing the processes and increasing the sales.

在分析现有的融资服务存在的问题的基础上提出本文研究方向&医疗设备融资性租赁业务必须与医疗设备代理商结合，以适应市场需要、减少流通环节、增强促销力度。

The lease stated that tenants should maintain the property in good condition.

租约规定承租人必须保持房产完好无损.

Various legal services in respect of industry& commerce, taxation, foreign exchange, trust, lease and etc; legal witness and allograph, as well as other services within the legal frame.

在工商、税务、外汇、信托、租赁等领域为客户提供各种形式的法律服务；进行律师见证、代书等；法律不禁止的其他律师业务。

Its way includes: Operate and Maintain ( O& M), The Agreement of Management, Lease Buying, BOO/ BOT, Franchise, non-public organization etc.

它的基本实现形式包括：运营维护协议（O&M）、管理协议、租赁购买、BOO／BOT、特许经营、非公共机构拥有等。

The agreement about the priority of lease between parties is not standard and it is easy to bring divergence in understanding, furthermore to avoid this right is often happened.

当事人关于优先承租权的约定通常并不规范，且存在理解上的分歧，规避此项权利的行为时有发生。