rather的例句大全

The new regulatory environment will free them up to concentrate on allocating assets and managing client portfolios, rather than simply trading on an unfair, tax and secrecy-led advantage to entice money looking for a clandestine home.

新的监管环境将把它们解放出来，让它们能专注于资产配置和管理客户的投资组合，而不只是利用以税收和保密为导向的不公平优势，来吸引那些寻找藏身之所的资金。

One explanation of the rejectionist strategy is that human psychology is adapted for repeated interactions rather than one-off trades.

对于拒绝者策略的一个解释为人类的心理更习惯重复的交互作用，而不是一次性的交易。

But when these two approaches were used directly to recognition of printed chinese Characters, the misrecognition rate were rather high.

但是当直接应用这两个方法识别印刷体汉字时，却出现了较高的误识率。

A version of football in which the ball carrier is touched rather than tackled.

一种足球模式掌握球的人不是踢球而是触球。

But the triumphalism of the race is so excessive that it competes with, rather than complements, the war scenes and ends up being another clip in what increasingly will feel like one man's extended highlight reel.

但竞赛中的必胜信念有些过度，使得它仿佛不是战争场面的补足，而是和战争场面在竞争，最后仿佛成了另一段剪辑，感觉越来越像一个人的高光时刻纪录。

To his credit, Rifkin devotes significant attention to the potential consequences of cyberterrorism, especially if the U.S. continues to develop a centralized energy grid ( the kind that could be taken out by a massive cyberattack) rather than building several individual microgrids, which is what the European Union plans to do.

值得赞扬的是，里夫金非常关注网络恐怖主义可能带来的后果，特别是如果美国继续建设集中式能源网络（这种能源网络可能因为大规模网络袭击而瘫痪），而不是建立几个独立的小型网络（欧盟正计划这样做）。

The delegation explained that a maximalist approach to intellectual property was leading to a bestowal of property over ideas and facts, rather than inventions and creations.

该代表团认为，知识产权的最大化原则导致人们把产权授予思想和事实，而不是发明和创造。

And* Buck got shot in his rather large butt in holland.

还有巴克的大屁股在荷兰中弹。

But a study just published in Animal Cognition, by Volker Deecke of the University of St Andrews, in Britain, has added a fifth and rather surprising one.

但英国圣安德鲁大学的Volker Deecke在《动物认知》上刚发表的研究指出了第五种会用工具的动物，而且是令人相当意外的一种。

By this stage we had moved on to our main courses. Looking rather wistfully at what both Heather and I had chosen, he observed, "someone told me PATA Negra pigs were all English. Can that be true?"

垂涎欲滴地看着希瑟与我所点的菜，他说道，“有人对我说黑脚猪（pata negra）是纯英国菜，真是如此吗？”

The way at least Britain, if we dealt with that first, is in a very awkward position in some of its relationship with the United States and with other countries, who are thinking of backing military intervention against Syria. I think certainly domestically for David Cameron this is gonna be a rather sticky moment,

如果我们首先应对，至少英国的方式，在和支持对叙利亚的军事干预的美国及其他国家的关系中处于一种非常尴尬的境地。我想肯定对于大卫·卡梅伦而言国内将会是一段相当艰难的时期，

Some institutions and scholars on the world economic trends rather pessimistic forecasts.

一些机构和学者也对世界经济走势预测比较悲观.

Truthfulness is a state of mind rather than observance of prohibition of falsehood.

求真是一种思想状态,而不是奉行错误的禁令.

Rather the two processes are so closely interlinked that are almost the same.

而是两个几乎相同的过程紧密地相互交联而成.

Although the structure of drill string seems simple, it bears rather complicated outside force.

虽然钻杆柱在结构上看似较为简单，但实际上，它承受着相当复杂的外力。

That is because the computer retrieves the image from the local Web cache rather than from the NWS server.

这是因为计算机从本地的网站缓存上、而不是从国家气象局的服务器上检索到此图像。

Would you rather paint on wood or paper?

你愿意在木板上画还是在纸上画?

Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis.

费用按固定价格收取，而不是基于百分比收取。

Her singing during the final round of the competition was rather flat.

她在最后一轮比赛中用的降调演唱.

Fourteen years after India and Pakistan became declared nuclear powers, the world has become rather blas é about the risks of a subcontinental nuclear confrontation.

十四年前印度和巴基斯坦宣布自己掌握了核能。而世界对次大陆核对峙的危险越来越不在意。