translated的例句大全

The book being translated is provided for in your contract.

在你们的合同中已确定要翻译这本书.

The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".

凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。

He translated what I said in English into Chinese.

他把我用英语说的译成汉语.

He has translated her latest book into Korean.

他把她新出的书译成了韩语.

The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.

该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。

The poems have been translated into more than ten languages.

这些诗已被译成十几种文字.

Martin Luther translated the Bible into German.

马丁·路德把《圣经》译成了德语。

This French book is translated from Latin.

这本法语书译自拉丁文.

His theorem can be translated into simple terms.

他的定理可用更简单的术语来解释.

The book was translated from French into English.

这本书已由法语译成英语.

His writings had been translated into various languages.

他的著作已被译成几种文字.

He translated the letter into English.

他把这封信译成了英文。

Your decision must be translated into specific, concrete actions.

你的决定必须转化为具体明确的行动。

He translated the fight to the public arena.

他把格斗转移到公共竞技场.

He translated the passage literally.

他逐字逐句地翻译这段文字.

Creation Myth is an academic term translated from the West, but creation myths do exist both in China and in the West. And scholars regard Creation Myth as the first fruit of human beings' thinking and the source of generating the later disciplines.

创世神话虽是一个译自西方的学术术语，但中西均有其实，且被学者视为人类思维的第一个成果和后来众多学科发生的源头。

They should be embracing new vocabulary as the English language embraced words that can't be translated, like the German schadenfreude or the French fl â neur.

它们应该接纳新的词汇，就像英语接纳无法翻译的外来词一样，比如德语的schadenfreude（幸灾乐祸），或法语的flâneur（闲逛的人）。

It is reasonable to suspect that the person who translated this white paper relied heavily on Google Translate, not their Asian language skills.

完全有理由怀疑这位译者绝大部分的工作是由谷歌在线翻译完成的，而非自己的真正亚洲语言能力。

It is not exact that ontology is translated into "Bentilun" in Chinese, but we shouldn't deny the thought of "Bentilun" in Chinese tradition because of the inexactness of the accepted translation.

以“本体论”译Ontology并不确切，但不能由于约定俗成的译名的不确切而否定中学“本体论”思想的存在。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

换句话说，这意味着政治家对货币政策及从富国到穷国间再分配体质进行干预，其方式是通过通用的欧元债券或完全的财政转移来实现政府的低息接借贷