up的例句大全

They customers — some thirty Parisians who pay just under$ 2 ( plus drinks) per session — are quick to intellectualize, slow to open up and connect.

这些顾客——大约30来个巴黎人，每次疗程只需支付不到两美元（含饮料）——很快便开始高谈阔论，并慢慢展露自我并进行联系。

Tablets powered by Google Inc.' s Android software are expected to hit as much as 50% of the market this year, up from about 45% last year.

预计搭载谷歌（Google Inc.）安卓（Android）系统的平板电脑今年的市场份额可达50%，而去年约为45%。

Nokia once led the handset market but has failed to keep up with phones built by Apple Inc. or powered by Google Inc.'s Android software.

诺基亚曾是手机市场的领跑者，但在苹果公司（Apple Inc.）的iPhone以及搭载谷歌（Google Inc.）操作系统安卓（Android）的其它手机问世后，诺基亚被竞争对手甩到了后面。

Neither of these are going to be available for a while, but images and specs for a couple of new HTC phones have popped up online.

以下两款HTC新手机都得等上好一阵子才会发售，不过相关照片和规格都已上线，我们赶紧来瞧瞧吧！

If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Chinese or the Iranians?

如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提岀同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢?

Do you stay up late watching the latest reality TV show or the nightly comedian?

你会熬夜看最新一期的电视真人秀节目或是晚间喜剧电影吗？

If found guilty of the second-degree murder charge, Zimmerman could face up to life in prison.

如果被判二级谋杀罪名成立，泽曼可能会面临终身监禁。

After discussing the voice with his colleagues, including endocrinologists, Branchereau ended up with the theory of chemical castration through the synthetic anti-male hormone drug Cyproterone.

布蓝雪罗与包含内分泌专科等各领域同事讨论后，他归纳（杰克森）曾服用一种抑制雄性荷尔蒙的合成药物「醋酸环丙孕酮」，达到化学去势。

But instead of cutting its losses and selling ABC, Disney executives are reportedly gearing up to double down on the dying brand by forming a partnership with Spanish-language powerhouse Univision to create yet another 24-hour cable news network – in English.

但迪士尼高层并没有努力削减损失、试图出售美国广播公司，据称反而是在这个日渐衰亡的品牌上加码投资，与西班牙语传媒巨头Univision合作，计划打造另一个24小时英语有线新闻网络。

By summering the history of photography, I bring up the question on the reality of photography.

通过概述摄影发展的历史，笔者提出了摄影的真实性问题。

The sound of the automobile horn woke me up from my sleep.

汽车喇叭声把我从睡梦中唤醒了。

Coal companies were caught flat-footed after ramping up production last year with the expectation that steep prices would cover their rising costs, despite coal's past cyclicality.

去年煤炭企业不顾以往本行业的周期性特征，仍指望价格的大幅上涨盖过成本的上升，所以扩大生产。

The picnickers hired some warm clothes for a trip up the mountain top.

旅行人为登山顶而租用保暖衣服。

A start-up doing both devices and software for monitoring and managing energy use is Tendril Networks.

一开始也做监测和管理能源的使用设备和软件都卷须网络.

He apologized to the host for not turning up at the feast on time.

他因没有准时出现在宴会上而向主人道歉.

Little girls would all grow up to become masochists with daddy complexes.

小女孩长大后会成为有恋父情结的性受虐狂。

Now can someone please tell that to the masochists who dream up mobile phone tariffs?

现在有人可以把这告诉那些成天妄想免费用手机的受虐狂？

The motor horn woke me up from my deep sleep.

汽车喇叭声把我从沉睡中吵醒了。

A police dog picked up the murderer's scent...

一只警犬嗅出了凶手的气味。

Soames, scenting the approach of a jest , closed up.

索来斯觉察出有点调侃的味儿来了, 赶快把话打断.