不由得的例句大全

She drew a deep shuddering breath.

她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.

We whelm with tears at this time.

我们在这个时刻不由得感动泪流.

Seeing her husband's funny face, she could not but laugh.

看见丈夫的诙谐面目面貌，她不由得大笑起来。

As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body.

这想法在心头一扎下根, 他就不由得感到一阵寒颤.

It made him to retrace the process of his knowing and association with Lanhanzhi.

他不由得回想起和蓝汉之认识和交往的过程.

Winston had a hallucination of himself smashing a pick-axe right into the middle of it.

温斯顿不由得暗想,顶好朝那张蠢脸劈头来一斧,砸他个稀巴烂.

I can't help praising that the new plant manager is wise.

不由得暗暗赞叹:还是新上来的厂长有水平!

When I think it all over I go crazy, I see red.

我想了这一切,就不由得发狂, 不由得怒火中烧.

I could not help being alert and scared.

我不由得惊悚起来.

I wince when I'm called a former beauty queen or Miss U.S.A.

每当有人说我是前美女王后或美国小姐时,我不由得要皱起眉头.

…a sad reminder of the transitory nature of political success.

不由得令人悲哀地想到政治成功昙花一现的本质

In a video promotion for its Galaxy Tab S tablet this summer, women purchase salad bowls, dresses, and shoes online, only to sigh in deep exasperation when a different shade of blue-green, yellow, or shale comes out of the box.

在今年夏天发布的一段Galaxy Tab S平板电脑推广视频中，一位女士在网上购买了沙拉碗、裙子和高跟鞋，等快递到了，却发现实物的颜色跟网站上的图片颜色偏差很大，不由得唉声叹气。

Hearn felt the weight and resistance.

候恩不由得心头沉重,感到棘手.

Page 46 : She gasped when she saw her old home.

当她看到自己的家,鼻息不由得加快.

The small business owner chef's reaction is reminiscent of the famous scene in the 1986 Australian blockbuster Crocodile Dundee, where Paul Hogan's Mick Dundee pulls out a long blade when a thug brandishes a small knife.

这家小餐馆老板的反应不由得让人想起了1986年澳大利亚著名电影《鳄鱼邓迪》中的著名场景--当一名暴徒挥舞着一把小刀时，保罗·霍根饰演的米克·邓迪拿出了一把大砍刀。

A cool breeze blow gently blowing, the intermittent raids fragrance that I couldn't help stop tasting it.

一阵清凉的微风习习吹过，阵阵袭来的芬芳使我不由得驻足细细品味。

This came to mind at Givenchy. I can think of two British graduates whose work has had a major impact on the Givenchy signature of loud graphics and sportswear cuts.

这不由得让我想起了纪梵希（Givenchy），两位英国年轻设计师，他们对于纪梵希久负盛名的花哨图案与运动装设计立下大功。

In strategic terms, the sudden shift is reminiscent of the notorious attack on Pearl Harbor.

就战略而言，这种突然转向不由得让人想起臭名昭著的偷袭珍珠港行动。

With her beauty, wit and charm, he found her irresistible.

她漂亮 、 聪明、帅气, 他不由得一见倾心.

As he spoke, Dant è s looked toward the spot where the fishing-vessel had been wrecked, and started.

唐太斯一边想着, 一边向那渔船撞破的地方张望了一下, 这一看不由得使他吃了一惊.