不胜的例句大全

We shall be thankful if you would arrange for immediate shipment.

贵方若能安排立即装船,则不胜感激.

It's great pleasure to have the honour of making your acquaintance.

能认识您不胜荣幸.

We would appreciate it if you could give this matter immediate attention.

如能立刻办理此事，不胜感激。

I am honoured to have an opportunity to visit a few of your textile factories.

对有机会参观贵方的一两家纺织厂将不胜荣幸.

A fabulous risotto was made with shepherd's purse, a favourite Shanghainese vegetable, but was also threaded with the scent of truffle and a dairy richness.

美不胜收的烩饭中加入了上海人最爱吃的蔬菜——荠菜，而且既有松露的清香又有醇厚的牛奶。

Why did I feel so overwhelmed with duty, tired of being the primary breadwinner and the housekeeper and the social coordinator and the dog-walker and the wife and the soon-to-be mother, and-somewhere in my stolen moments-a writer...?

为什么我觉得不胜重担，再也无法忍受负担家计、理家、亲友往来、蹓狗、做贤妻良母，甚至在偷闲时刻写作……？

But the terrestrial and underground devils I know all too well, and of these, there is infinite variety and attendant myth about their behavior, custom, and culture.

它们的种类数不胜数，与之相伴的还有大量关于它们行为、习俗和文化的传说。

He was overwhelmed with gratitude.

他不胜感激.

We shall appreciate your quoting us the best price at the earliest date.

如果你方能够尽快报给我方最低价,我们将不胜感激.

Exhibition of lanterns from Zigong city were lighted up for trial on Tuesday.

当晚,2007南京·自贡大型艺术灯会开始试灯,60组大、中、小型彩灯把南京玄武湖装点得美不胜收.

Spending too much money makes you broke. Working too much leaves your family at home missing you. Playing too much leaves important work undone And so on and so forth.

吃得过多会让你发胖，花钱花得过多会让你破产，工作太多会让家人在家想念你，玩耍太多重要的事情就无法完成这样的例子举不胜举。

Things like this are too numerous to mention.

诸如此类,不胜枚举.

He gives numerous examples; one particularly racy one is a pair of manatees embracing "with each male's penis in the other's mouth. "

他给出的例子不胜枚举，其中特别有意思的是一对海牛拥抱着并“将生殖器放入对方的口中。”

Thanks god bless me.

吾不胜感谢上帝。

It uses3D technology and special effects to tell a story with a theme that righteousness can always defeat evil.

它用3D技术和特技讲述了一个邪不胜正的故事。

I am in politics because of the conflict between good and evil, and I believe that in the end good will triumph.

从政是因为有正邪之争，而我坚信邪不胜正。

He feeds everyone up with his constant appeals for help.

他经常求援,人人不胜其烦.

Sanity of judgment have never deserted him.

他明达的判断力无往不胜.

Your immediate attention to our enquiry and proposal will be appreciated.

我方询盘与建议若能得到贵方迅速办理,则不胜感激.

Wu Sun-fu's eyebrows shot up and he and Tu Chu-chai exchanged a glance of surprise.

吴荪甫立刻眉毛一跳,和杜竹斋对看了一眼,露出不胜诧异的神气.