云散的例句大全

The past had blown away like the ashes in the waste paper basket.

过去,就像废纸篓里的灰烬一样,已经烟消云散.

Courage and perseverance have a talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.

在逆境和障碍烟消云散之前,勇气与毅力有个神奇的附身符.

This was no longer a social occasion ; whatever innocence there had been had fled.

这已不再是一次单纯的交往,原有的闲情逸致烟消云散了.

Her frightened eyes told that whatever intentions, whatever courage , she had had, were definitely gone.

她惊惶的眼睛显示出来,不管她曾经有过什么意图, 有过什么勇气, 现在肯定都烟消云散了.

If this method proved to be sound , McLennan's pretty theories would be completely demolished.

如果这个方法得到胜利,麦克伦南的精心设计的理论就要烟消云散了.

Linda and Tina were again on speaking terms, their disagreement dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散了.

Half a century on, the euphoria is long gone.

半个世纪过去了, 当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散.

Popular sympathy, which drained away because of sectarian killings in Iraq, has dwindled further this year.

今年因为伊拉克的宗教杀戮而烟消云散的公众同情进一步缩减了.

Immediately what little romantic glamour this Christmas homecoming had held for her was dissipated.

回家来过圣庭节这件事原来对她的一点点罗曼蒂克的魅力,即刻就烟消云散了.

The two asset classes have rallied in tandem as panic over a financial collapse has dissipated.

随着对金融市场崩溃的恐慌烟消云散,这两类资产联袂反弹.

Soon the romantic � � wild west � � has ceased to be.

译文:不久,浪漫蒂克的“西部荒原”,便烟消云散了.

All doubts have now dissipated.

一切疑虑现在都烟消云散了.

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.

只要对她说上几句恭维话,她心中的恼怒就会烟消云散.

Because all upsets would go as long as you were here with me.

因为只要你在我身边,所有的烦恼都会烟消云散.

Doubts, fears, anxieties, all slipped from her.

疑虑, 恐惧, 担忧一古脑烟消云散了.

Any doubts that China's revamped antitrust regime punch its weight have been laid to rest.

任何怀疑中国新反垄断制度徒具其表的想法都已烟消云散.

At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of heaven.

最后, 云散开了, 一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现.

But the low turnout dispelled hope that Algeria may be edging towards true democracy.

但是,支持这些计划的人数之少让走向民主之路的希望烟消云散.

Stand your ground. This whole thing will blow over.

站稳脚跟吧. 这整个事情会烟消云散的.