今年的例句大全

This year the plants grow well and fruits are plentiful.

今年作物长得很好，水果充足。

Some 9 million students are sitting for this year's Gaokao.

大约有900万名学生参加今年的高考。

Hong Kong's Hang Seng index-comprisingHong Kong blue-chips as well as leading China "red" chips-has rallied by more than one-tenth this month, and returned one-quarter since January.

香港恒生指数（Hang Seng index）——包括香港蓝筹股和中国内地领先企业的红筹股——本月已上涨逾10%，今年1月以来累计上涨25%。

His statement fuelled speculation of another big payout from the company, which has dropped only 16 per cent this year, compared with a 49 per cent decline in the benchmark Hang Seng Index.

他的这番言论引发了该公司再次派发巨额股息的猜测，和记电讯国际股价今年仅下跌16%，而基准恒生指数（hang seng index）跌幅已达49%。

Several new faces appear on this years list, including Christian Grey, with an estimated net worth of$ 2.5 billion.

今年的富豪榜上出现了好几个新面孔，其中包括克里斯蒂安-格雷（小编注：小说《五十度灰》中的人物），据估算，其净资产达到了25亿美元。

When Google Glass went on sale in China earlier this year--thanks to some enterprising folks on Taobao--Jiang Yifan, a chengguan in the city of Changzhou in southern Jiangsu province, was among those snapping them up.

今年早些时候谷歌眼镜在中国开卖时（这要归功于一些有魄力的淘宝卖家），江苏省常州市城管蒋佚凡就抢购了一副。

She will not go north this winter.

她今年冬天不去北方.

A report by the World Economic Forum8 this year suggested that the industry generates 5% of global emissions9.

然而，世界经济论坛今年的一份报告指出，服装租赁业产生的碳排放量占到了全球排放量的5%。

Holiday rental company HomeAway has constructed a temporary VIP apartment on the first level of the tower, open only for the duration of the UEFA Euro football tournament from 10 June to 10 July.

假日房屋租赁服务公司HomeAway在埃菲尔铁塔一层建立了一个临时贵宾公寓，但仅在今年6月10日——7月10日欧足联欧洲杯期间对外开放。

adding to the ban on ivory carving imports he announced in February.

他今年二月份也宣布禁止象牙雕刻的进口。

Buds are shooting early this year.

今年抽芽早.

But this year has a record number of people applying to university.

但是今年,申请大学的人数达到创纪录的高度.

My grandmother is in her 90 s , but she is still energetic.

奶奶今年90遐龄了, 依然精神矍铄.

He told us off the record that the firm was doing badly this year.

他非正式地向我们透露,这家商行今年营业状况不好.

Italy DaLe through gaming since January, nobody in the number.

意大利大乐透博彩自今年1月推出以来，一直没有人测中所有号码。

This year for the first time, Doing Business studies Timor-Leste.

《全球企业经营环境报告》今年首次研究了东帝汶的情况。

Julian Barnes has won the2011 Man Booker Prize at fourth time of trying for his novella The Sense of an Ending.

朱利安·巴恩斯凭借其中篇小说《朝花夕拾》，在第四次冲击曼布克文学奖后终于如愿以偿摘得今年桂冠。

The actor-who is heavily tipped for his first Oscar this year-won the gong for best actor in a film drama for his role in The Revenant, beating rivals including Eddie Redmayne who was nominated for The Danish Girl.

莱昂纳多凭借他在《荒野猎人》中的演出斩获最佳男演员奖项，打败了埃迪·雷德梅尼等劲敌。埃迪凭借在《丹麦女孩》中的演出获得金球奖提名。坊间盛传小李子有望在今年夺得他人生中第一座奥斯卡奖杯。

In January, British actor Eddie Redmayne made headlines around the world as he became the latest in a growing band of smartphone refuseniks.

今年1月，英国演员埃迪雷德梅因（Eddie Redmayne）成为全球头条新闻，因为他加入了人数越来越多的智能手机拒绝者的行列。

Figures from the BMCT show that as many as 5.35 million private cars had been registered in the city by the end of July this year.

BMCT的数据显示到今年7月底这个城市有多达535万量私家车登记。