传统的例句大全

Cold borscht is common to the culinary traditions of Ashkenazi Jews.

冷罗宋汤在德系犹太人的烹饪传统中较常见。

On Ash Wednesday, people traditionally start fasting for 40 days, eating only simple food.

从传统意义上来讲，人们将会在这天开始进行为期40天的大斋，并只食用简单的食物。

Traditionally made of papier-mache by mascherari, the masks are used during Carnevale celebrations that envelop Venice for two weeks before Ash Wednesday.

威尼斯传统面具由纸制成，通常在威尼斯狂欢节中使用。

The traditional method of the bridge design to resist earthquake is aseismic design.

对于地震作用，传统的桥梁结构设计采用的对策是抗震。

Tesco, the market leader, along with traditional rivals Asda and Morrisons are under pressure, apparently stuck in the middle.

身为英国超市业巨擘的乐购、及其传统竞争对手阿斯达（Asda）和Morrisons都承受着压力，显然被夹在中间。

Arsenic compounds as a new anticancer drugs began to attracting attention from the 1970s. Arsenic trioxide is the main component of traditional Chinese medicine, arsenic, as a traditional drug in the application of Chinese and Western medicine has a long history.

含砷化合物作为一种新的抗肿瘤药物从上世纪70年代开始受到人们的重视。三氧化二砷（Arsenic trioxide，As2O3）是传统中药砒霜的主要成分，作为药物在中国和西方医学的应用历史悠久。

The use of motherism as a description of prejudice against stay-at-home mothers is attributed to Dr Aric Sigman, a biologist and psychologist renowned5 for his commentary on parenting issues and the merits of traditional values.

用motherism一词来描述全职妈妈受到的歧视要归功于生物学家及心理学家西格曼博士，他因在育儿话题和传统价值美德方面的评论而为人熟知。

Their relations can be recognized in three ways: ( 1) both belong in the non-mainstream school of traditional Confucianism and the original ideological intention and historical influence largely lie in the area of political construction;

两者的关系可以从三个方面去认识：（1）都属于儒家传统中的非主流派，其思想本旨和历史影响均着重在政治建设的领域；

Compared to the traditional polygon area fill algorithms, the new algorithm not only can fill any polygon ( such as those with holes or con-necting to itself), but also can do more quickly and efficiently.

与传统多边形域填充算法相比，新算法不但能实现任意多边形域（如带孔区域、自相交区域）的有效填充，而且具有速度快、效率高的特点。

This paper studies cities from the point of fractal to find the kernel of the traditional cities, and then applies it to the future's city architectural planning.

从分形角度研究城市，总结出传统城市的精髓所在，并将之整合、应用到当前乃至未来的城市建筑策划之中。

Then using textual analysis framed news scheme theory, this paper discloses that news discourses follow to the metropolitan thought of government organization and strengthen the nongovernmental antiforeign thought traditionally and culturally.

结合新闻图式理论，采用文本分析在分析了同一主题的不同群体的报道后，发现新闻话语习惯沿用政府部门的本土思维，巩固着民间和传统的排外的力量；

In the process of communication, the contextual factors are not static but dynamic. In the traditional view of context, context exists antecedently before a communication process, and it will not change in the process.

传统语境观认为，语境先于交际过程静态地存在于人们的思想中，人们在交际中只能被动地根据话语选择语境因素从而达到对对话的理解，而不主动地构建语境。

Compared with the traditional reconstruction with patellar tendon, the hamstring tendon has many advantages, such as less damage to the donor site and less incidence of antero-patellar or kneeling pain.

与传统的髌韧带重建方法相比，采用绳肌肌腱（HT）重建具有取材部位病损少、膝前疼痛和跪地疼痛发生率低等优点。

Contemporary art is art appears inevitable result, it leads to the concept of art, with anti-tradition, anti-art, anti-rational characteristics of the combination of space and time, rational and non-rational combination of conscious and unconscious integration.

当代艺术是艺术出现的必然结果，它把艺术引向概念，具有反传统，反艺术，反理性的特征，将空间与时间结合，有理性与无理性结合，有意识与无意识结合。

Accordingly, anti-art, as a view of post-modern art, opposes the traditional concept that art is the spiritual product independent of life. Hence, the views on art involved in post-modernism appear much revolutionary.

后现代主义艺术的反艺术观点的本义，就是要反对艺术是独立于生活之外的精神产品的传统观念，后现代主义对艺术观的认识是革命性的。

Then, his thoughts of art and their exhibitions are explained: anti-tradition, anti-art;

然后再阐述杜尚反艺术思想及表现：反传统、反艺术；

There is a deep tradition of anti-intellectualism in American cultural and political life.

美国文化和政治领域存在着很深的反智主义传统。

Its transcendence over tradition literature lies in three aspects: anti-hero, narrative structure of anti-novel and exaggerated and absurd language.

它对传统文学艺术的超越性，突出表现在三个方面：反英雄的主人公，反小说的叙事框架和以喜写悲，语言夸张荒谬。

Birnbaum argues that the intellectual disarray was particularly acute in France, where the anticlerical tradition is very strong.

伯恩鲍姆认为，在反教权传统非常强大的法国，这种思想上的扰乱尤为严重。

RC-masonry combination arch bridge abandons the disadvantages of conventional masonry arch bridge's falsework type construction, which makes longer construction time, higher cost and against protecting environment.

RC-石砌体组合拱桥摒弃了传统石砌拱桥采用有支架施工造成的工期长，造价高，不利于环境保护的缺点；