便是的例句大全

But even Mr Chapelle's sympathy is strained by the bottled-water drinkers of New York City, whose tap water arrives from the Catskill Mountains, naturally infused with just enough calcium, magnesium and potassium to give it a truly delicious taste.

但即便是夏佩尔的体谅，也受到纽约市瓶装水饮用者的挑战。纽约的自来水来自卡茨基尔山（Catskill Mountains），天然含有足量的钙、镁和钾，味道十分甘美。

The crucial element in this early success is Dorsey himself, who currently puts in at least eight hours a day running Square, plus another eight-plus hours leading product development at Twitter.

公司早期成功的关键因素便是多尔塞本人，他现在每天至少都会花8个小时用于打理Square公司，而另外8个小时则用于领导Twitter的产品开发。

Coming in from the lane through the front door, one entered first the landlord's room.

从前面的巷里踱进了那房子的门, 便是房主的住房.

In harsh times, the strongest currency is cooperation.

在艰困的时刻, 最有力的货币便是合作.

As a result, the blue emission from the fluorene segment is completely quenched in concentrated solutions and in the solid state.

由此产生的一个结果便是在浓溶液和固态膜条件下，从芴单元发出的蓝光被完全猝灭，只呈现对应于苯噻哗单元的绿光发射。

A venerable building -- grey , even in the midst of the hoary landscape.

一座尊严的建筑 —— 便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗.

Finally, even money managers who can beat the market may leave clients lagging behind the market.

最后, 即便是那些战胜市场的资金管理人也会让客户资金收益的表现落后于大盘.

And the other major style for SOA is WOA style.

SOA的另一种主要风格便是WOA风格。

Most representative of which is the annual Spring Festival Gala.

而其中最有代表性的，便是一年一度的春节联欢晚会。

That, at least, was the conclusion of a study by Taiki Takahashi of Hokkaido University in Japan.

至少日本北海道大学的大树高桥（TaikiTakahashi）的研究结论便是如此。

Even the average mutual fund manager, who gets paid far less than Dalio, was up 0.9% in the fourth quarter alone, just slightly better than Bridgewater did all year.

即便是经理人薪酬远低于奥利奥的普通共同基金，仅第四季度就上涨了0.9%，相比桥水全年的表现也略胜一筹。

Among the most distinguished visitors was King George VI of England.

拜访克拉克将军的人,络绎不绝,其中最著名的人物便是英乔治六世.

The next major stage in computer technology is the so-called fifth generation.

计算机技术的下一个重要阶段便是所谓的第五代计算机。

TiN and NbN are such two important materials.

TiN和NbN便是其中两种重要的材料。

According to Zhang Quan, 20, a sophomore economics major at Renmin University of China, one of the distinguishing features of online games compared with offline games is the gaming experience.

来自中国人民大学经济学专业大二年级、20岁的张泉（音译）表示，与单机游戏相比，网络游戏的一大特点便是游戏体验。

Encased in plate armour, these men are formidable when they choose to fight on foot.

由于身着板甲, 这些人下马后便是令人畏惧的对手.

Still, even savvy gadgeteers sometimes can't locate their device's true potential.

不过有时候, 即便是骨灰级玩家也没发挥出这些设备的真正潜力.

He is the wisest man who does not think himself so.

不自作聪明便是最聪明.

With detailed veins, natural texture, color is the red colour of the ten best new clothing.

拥有细密纹理, 自然质感, 色泽柔和的壁布便是墙面最佳的新装.

My first thought was to find a framework for story in some rural scene.

我最初的念头便是用农村风物来做我那篇故事的骨干.