俗语的例句大全

Slang at its worst, it is stupidly coarse and provocative.

俗语,往最坏说是愚蠢的粗俗和挑衅.

Common saying about money have abundant contents, and is very lively. as the proverb goes, time is money.

其中的金钱俗语更是内容丰富，形象生动。俗话说，时间就是金钱。

Enjoyment of lanterns is a traditional custom, common saying "Trouble lantern on the day".

中国人在这天有赏灯的习俗，就是俗语说的“正月十五闹花灯”。

Do not use obscenities, slang or too many idiomatic expression when using an interpreter.

在使用翻译的时候,不要使用不雅的词语 、 俚语,或使用太多的俗语.

Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.

俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到,但是字典中会标明它们的性质.

Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.

俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少.

This dissertation is a special research on the mediaeval history of the Chinese dialectology.

“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.

Always a ropriate vocabulary. Avoid slang and hotel jargon.

紧记用适当的言辞, 避免使用俗语和酒店术语.

As the proverb goes, time is money.

俗语说, 时间就是金钱.

We should purify the language of barbarisms.

我们应该消除语言中的粗俗语句.

Unfortunately with slang words by the time it has become assimilated it probably isn't cool anymore.

毕克奈尔表示:可惜的是,当俚俗语成为语言的一部分时,大概就不再流行了.

The Value of Northwestern Dialect for the Explanation of the Vernacular Words in Modern Times

西北方言词语在近代俗语词考释中的价值略论&以《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》和《聊斋俚曲集》为例

Remember the old adage — buy cheap, buy twice!

记住那句俗语:便宜无好货.

There is a Chinese saying that the fragrance of plum blossoms comes from the hard coldness.

中国就有一句俗语叫梅花香自苦寒来.

Drink like a fish only if you drink what a fish drinks.

俗语常形容酒鬼[喝得像鱼一样.],那也该看看鱼喝些甚麽.

Home town has a saying: Golden pIt'silver-colored nest is inferior to his doghole.

家乡有一句俗语: 金窝银窝不如自己的狗窝.

It would take more than seven people to encircle the tree with outstretched arms.

树高19米,树干下围10米,中围6米,俗语称它“七楼八扎半,疙里疙瘩不上算”.

The saying that looks like something the cat dragged in describes something in bad condition.

thatlookslikesomethingthecatdraggedin(看上去就像狗啃过的东西)这个俗语形容事物一团糟.

Almost everyone knows the famous Chinese saying: A young idler, an old beggar.

几乎每个人都知道著名的俗语: 一个年轻的闲人, 一个老乞丐.

The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.

因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的.