双方的例句大全

If both were satisfied they would proceed to the betrothal.

如果双方满意就会举行订亲仪式。

Half a minute, the picture was pulled from the strict and circular motion on either side.

半分钟后, 不兵画不面双方拽不松,匀速下落.

The parties shall share the profits and bear the losses of the EJV in proportion to their respective equity interests.

双方应按其各自的股权比例分享合资公司的利润及承担合资公司的亏损。

Afterward two teams started three point war, the bilateral score up rapidly rise.

随后两队开始了三分大战, 双方比分迅速蹿升.

The meeting between A and B took place in Shanghai.

甲乙双方在上海会见.

Yonhap said Bill Clinton was apparently a compromise choice, saving face for both sides.

联合通讯社称,比尔·克林顿显然做出了折中的选择, 为双方挽回面子.

It shows that both parties communicate in a relatively equal atmosphere.

这表明，双方是在一个相对平等的氛围中对话的。

The conclusion of this agreement is in the interests of both sides.

签订这份合同对双方都有好处.

The two parties involved in a contract have the obligation to execute the contract.

合同双方有义务履行合同。

A lawyer shall not represent both parties involved in the same case.

律师不得在同一案件中，为双方当事人担任代理。

The parties involved shall read carefully this contract and carefully understand the contents of the provisions.

双方当事人使用本合同前应仔细阅读，认真了解各条款内容。

Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at MR annan's door.

美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，双方互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。

After three months of interviews, Barton and DWH turned out to be a perfect match.

谈了三个月后，巴顿和DWH公司觉得双方确实算是天作之合。

Further to our telephone conversation of this morning, I am enclosing the formal letter terminating our contract.

根据今早的电话谈话，现谨奉止终止双方合同的正式函件。

In a telephone conversation, they also discussed the current situation in Syria and the nuclear issue on the Korean Peninsula.

双方在通话中讨论了叙利亚的当前局势以及朝鲜半岛的核问题。

The paper hopes to make a clear distinction of all these legal relations by contrasting the contract laws of the representative countries of the main legal systems and the international conventions and practices.

其中主要侧重于在上述法律关系中，买卖双方权利义务的划分，将通过对不同国家的合同法及货物买卖法的对比，力求清晰地区分这些在国际货物买卖中易被混淆的法律关系。

The sharing agreement shall be reported to DGT for records within one month after the execution thereof.

双方签订共享协议书后，应于一个月内报请电信总局备查。

From an interview with Chinachem Charitable Foundation lawyer, Keith M.K.Ho.

以下是就遗嘱检验中风水因素对双方律师的采访节选。

There really is no sign that Iran trusts the P5+ 1 [ nations], or is willing to make the kind of concessions that would make a compromise possible.

真的没有什么迹象表明伊朗信任‘五加一’各国，也没有迹象显示伊朗愿意做出使双方有可能达成妥协的让步。

In the situation of information asymmetry, as long as taxation exists, tax evasion would occur for the sake of taxpayers' own benefit.

只要存在税收，在征纳双方信息不对称的情况下，纳税人出于自身利益的考虑，就可能存在偷逃税问题。