双方的例句大全

This contract constitutes the entire agreement the parties.

本合同构成双方之间的全部协议。

This agreement, including the documents referred to herein, embodies the entire agreement and understanding of the parties.

本协议，包括文中参考的文件，构成全部协议和双方的理解。

The terms and conditions herein contained, including the Appendices hereto, constitute the entire agreement between the Parties hereto.

本协议所包含的条款和条件，包括附件构成协议双方之间的完整协议。

This Agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hereof.

本协议及其附件构成双方关于本协议标的之完整协议。

Both sides welcome reciprocal visits of the NASA Administrator and the appropriate Chinese counterpart in2010.

双方欢迎美国国家航空航天局（NASA）局长和中国航天部门的负责人2010年进行互访。

Both Reddit and Amazon are working to "re-mirror" or copy the volumes to a data center in another availability zone.

现在双方都在尽力修复或者复制这些数据，到另一个可用的数据中心。

He continued to maintain a neutral attitude toward ( s ) both sides.

他对双方继续保持不偏不倚的态度.

However, the abuse of anti-dumping would spread its' influence on other trade areas or areas beyond trade, and even affect the normal Sino-US trade and even bilateral political relations, which are not worth the candle for both sides.

由于反倾销的滥用影响会波及到其他贸易领域或者是贸易以外的领域，影响到中美贸易的正常进行，甚至可能会破坏中美两国的政治关系，这对于双方而言都是得不偿失的。

Caixin has reported that negotiations are still advancing.

据财新报道，双方仍在洽谈。

The clumsy arrangement was dictated by necessity but made any attempt to change it.

双方必须以笨拙的口述来安排工作,但却没人试图去改变.

With the University of Melbourne holding the balance of the voting rights, the newly appointed dean had to bring the two sides together.

由于墨尔本大学掌握着举足轻重的投票权，这位新任院长不得不把双方联合起来。

US district court judge Charles R Breyer said at a hearing in San Francisco yesterday that there was still a lot of work to be done but added that the parties had devised "a concrete plan."

美国地区法院法官查尔斯•布雷耶（Charles R Breyer）昨日在旧金山的庭审期间表示仍有大量工作需要完成，但补充称，双方制定了“一份具体的计划”。

The problem of text interpretation is intended to show the present interpretation of the classic problem of universality, and the potential shortcomings of thinking, brand of the times and the teaching of both reading literacy constraints.

文本解读问题的提出，意在呈现当下经典解读问题的普遍性，以及潜在的思维缺陷、时代烙印及教学双方的阅读素养的制约。

Though the fight is presented in terms of democratic high principle, venom has been introduced because naked interests are at stake.

尽管目前是就民主原则争论不休，双方还是因为利益受到威胁而恶语相加。

We have talked about measures that would involve data exchanges and site visits.

我们已经谈论了有关数据交换和双方互访的措施.

Chinese Ambassador to the U.S. Cui Tiankai says it is more important than ever for the U.S. and China to strengthen sub-national ties, reiterating that cooperation is the only right option for the two countries.

中国驻美国大使崔天凯表示，现阶段中美双方加强地区级合作尤为重要，他同时重申，合作才是两国唯一的正确选择。

The two sides agreed to the creation of the posts of prime minister and two deputy prime ministers.

谈判双方同意设立一个总理和两个副总理的职位。

Amy Jackson, president of the American Chamber of Commerce in Seoul, says she understands Nam's protests but thinks that overall, the agreement will be mutually beneficial.

首尔的“美国商会”主席艾咪。杰克森表示，她理解这些反对的理由，但是她认为，就整体来说，这项自由贸易协定将有利于双方。

Thanks to our joint efforts, great progress has been made in China-Japan relations.

经过中日双方的共同努力，中日关系取得了巨大发展。

Both of the companies posted an apology letter on the company websites Sunday night.

双方公司都在上周星期天的时候对外发表了道歉信。