反而的例句大全

Her sisters were uneasy for her, but her mother was delighted.

妹妹们都替她担忧, 只有她老人家反而高兴.

Remember not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

记住,有的时候,得不到自己想要得东西,反而是一桩幸事.

Far from backing down , he pressed the attack ( Justin Kaplan )

他非但不打退堂鼓,反而竭力推行这次行动 ( 查士丁卡普兰 )

Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

In all the useful arts the world is either standing still or going backwards.

在一切实用艺术方面,不是停滞不前,就是反而倒退了.

As the saying goes, He who praises everybody praises nobody.

俗云:“称许所有的人, 反而称许不到任何人. ”

But these networks look rather different from rain-fed rivers on Earth.

不过,这些谷地网络看起来和地球上由雨水涵养的河流略有不同,反而比较像沙漠地区里慢慢渗出的地下水所形成的河流网络.

He was touched, almost softened by them.

他却反而会受到感动, 几乎起爱怜的心.

Gladly would I have kissed the soles of his feet for the salvation of Israel.

反而,若为了以色列的安全,需要跪吻他的脚掌,我也在所不辞.

He contrived to make a mix-up of the whole thing.

他费尽心机,结果反而把事情弄糟了.

Instead, steady progress will still be the mainstream in the future.

反而应该是踏踏实实、一步一步走,才是将来的主流.

It is so ungrateful of Mr. A to bitten the hand that feeds him.

A先生无情无义,别人帮他忙,他反而咬人一口.

Everybody tried to straighten her out, but she shed more tears.

众人都帮忙开导她, 她哭得反而更为厉害.

The servants were more of a hindrance than a help ( to me ).

这些用人 ( 对我来说 ) 帮不上忙反而是累赘.

Replaced with Luxienuo and Wang Xiaolong it has been greatly improved.

换上鲁西阿诺和王晓龙之后,反而有了很大起色.

It hasn't made it any less interesting, just safer.

它不仅未让其玲珑可爱丝毫受损, 反而更加给人以安全的保障.

Yet, this reunion is not comic, but with a strong tragic feature.

但是这种团圆却又并不属于喜剧范畴, 反而带有浓重的悲剧色彩.

Acting on impulse will lead to mistakes and will sometimes cause people to laugh at you.

做事太冲动急进反而容易出错,有时会惹出一箩筐的笑话.

He contrived to get himself disliked.

他费了许多苦心反而弄得大家都讨厌他了.

Business people make millions and scientists earn international acclaim by cheating and lying.

商人一夜之间可以成为暴富,科技工作者靠作假和牛皮吹破天反而受到国际上的一片赞扬声.