听天由命的例句大全

He likes to leave things to chance.

他喜欢听天由命.

The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it.

这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟, 但也只有听天由命了.

I am resigned to my fate.

我听天由命.

I'll just have to risk it, I thought to myself.

看来,今儿我只好豁出去, 听天由命了!

On the whole I was resigned to my lot.

大体说来,我是听天由命的.

For the rest, the Hispaniola must trust to luck, like myself.

剩下的事, 西斯潘尼奥拉号就只能听天由命了, 就像我自己一样.

Once you've sown, you just have to trust to luck.

播下种子后, 让它听天由命长吧.

By late afternoon Alex had become resigned.

接近黄昏时,亚历克斯已经准备听天由命.

The incident left me with a sense of helplessness.

这次事件使我产生一种无能为力,听天由命的感觉.

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.

他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。

She has resigned herself to fate.

她已经听天由命了.

He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.

Sometimes Charlotte wished she were passive like Belinda.

夏洛蒂有时想不如象比琳达那样听天由命.

Most people bend to fate, but I don't.

大多数人听天由命, 但我不这样.

People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.

今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。

The trains are often late, so getting to work on time is a fairly hit-and-miss affair.

火车时常晚到, 所以上班要准时完全要听天由命.

I will not be willing to give in to my fate.

我不会愿意听天由命的.

They are absolutely at the mercy of providence.

他们完全听天由命.

Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.

噢, 现在我暂时住在邮船”泰坦尼克”号上. 至于以后嘛, 听天由命.

You can resign to your fate and learn gradually, which may sometimes bring you much pain.

你可以只听天由命,慢慢地学, 有时候或许会很痛苦.