声名的例句大全

Highly acclaimed directors and producers are a dime a dozen in this town.

这个城镇上声名显赫的导演和制片人多得都不值钱了.

He was notorious as a gambler and rake.

他是声名狼藉的赌徒、浪荡子.

Despite its fame, the Rubik's Cube has yet to be inducted into the National Toy Hall of Fame, where other classic playthings such as the Slinky and the Etch-a-Sketch are enthroned.

尽管魔方声名远播，但它尚未入选美国国家玩具名人堂，而其他经典玩具如机灵鬼弹簧和神奇画板都已榜上有名。

Her parents sent her to Otoh Gunga to study under Beezar Pert, the aging bandleader best known for composing the Symponika Crunchen-Grand, which chronicled the formation of the first Grand Army.

她的父母把她送到奥托冈加，师从于比扎·珀特。这位老指挥家因谱写《咵咵巨响》交响曲而声名远扬。该交响乐记载了第一支冈根大军的建立过程。

If it was, in fact, led by myopic bunglers , what about the captains of other, less celebrated industries ?

如果该行业实际上是由一群短视且欠缺经验的人掌管，那么那些不那么声名显赫的行业的领袖们又当如何呢？。

Supposedly staffed by the cream of the commercial world, the investment banking industry inspired great reverence. If it was, in fact, led by myopic Bunglers, what about the captains of other, less celebrated industries?

据信由商界精英组成的投行业唤起了人们极大的尊崇。如果该行业实际上是由一群短视且欠缺经验的人掌管，那么那些不那么声名显赫的行业的领袖们又当如何呢？

And as anyone living in America knows, you'll see an impressive ( dismaying?) assortment of people using it, from prominent politicians to movie stars.

从声名显赫的政客到影视明星均使用过这一手势，这使该动作涉及的人群广度令人叹为观止，这一现象却也着实令人惶恐。不过所有在美国生活过的人都对此见怪不怪。

Six years ago Mr Rylance was running Shakespeare's Globe Theatre on the south bank of the River Thames, where he distinguished himself by playing Cleopatra as well as Hamlet.

六年前，里朗斯运营着泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧场，在那里他以饰演克里奥帕特拉和哈姆雷特而声名卓著。

Chow Yun-fat rose to fame in Hongkong with gangster movies.

周润发在香港因为出演黑帮片而声名鹊起。

Yet aided and abetted by some of America's most renowned economists, Washington now advocates a bilateral fix – either a sharp revaluation of the renminbi or broad-based tariffs on Chinese imports.

不过，在美国某些最声名显赫的经济学家的支持与教唆下，华盛顿方面正在鼓吹一项双边解决方案&要么人民币大幅升值，要么大面积地对进口自中国的产品加征关税。

Be Yourself, Even if That Self is Shallow When Cher won an Oscar for her role in "Moonstruck," she received a lot of flack ( 12) for showering her makeup artist, hairdresser, and assistant with thanks, while failing to mention her co-stars or director.

本色发言，即便本色很肤浅Cher凭借电影《Moonstruck》获奖发表感言后声名远扬，因为她感谢了化妆师，发型师和助理却没提合作明星和导演。

Infamous by way of being extremely wicked.

作为声名狼籍的被标志或揭示.

The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's gin.

从曼彻斯特走出来的最短路程,就是那声名狼籍的一瓶“戈登 ” 杜松子酒.

The old king was notorious for his cruelty.

老国王因他的残酷行为而声名狼籍.

The old monk is knowledgeable and famous.

老僧人才学广博,声名远扬.

The actress wrote a notorious tell-all memoir.

那位女演员写了一本声名狼藉的告白回忆录.

Casanova, the infamous womanizer, made a habit of drinking chocolate before his romantic escapades.

卡萨诺瓦是一声名狼藉的嫖客，在其风流的出轨行为前有饮用巧克力的习惯。

Mr Hollande and Italian leader Silvio Berlusconi, who was last year convicted of paying for sex with an underage prostitute at one of his infamous "bunga bunga parties," are "ultimately quite representative of their respective nations," noted Kraus.

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）去年因在他声名狼藉的花香派对里向一未成年妓女买春受到了法律的判决，如拿奥朗德与贝卢斯科尼比较，克劳斯提到，“他们二人完完全全代表了各自的民族。”

However, Detective Comics No. 503 mentioned the infamous Jersey Shore as being only 20 miles north of Gotham, and Robin and Batgirl quickly went from being in the Bat Cave to driving on New Jersey's Hudson County Highway.

但是，第503期的《侦探漫画》曾提及声名狼藉的泽西海岸距离哥谭市北只有20英里，使得罗宾和蝙蝠女侠得以从哥谭市的蝙蝠侠基地迅速赶往新泽西的哈德逊县。

The Festival aims to live up to its reputation as a trail-blazing event.

该艺术节志在不虚负其先锋性活动的声名。