外国的例句大全

Assuming the deal has been restructured with the guidance of the foreign investment review board, Minmetals may simply pluck out those assets, giving oz more than enough cash to pay its debts while living on as a listed company.

假定这笔交易已按照澳大利亚外国投资审查委员会（foreign investment review board）的要求进行了重新安排，五矿也许只需要得到这些资产，而让oz有足够资金偿还债务，同时作为一家上市公司生存下去。

Foreign state-controlled companies will be barred from taking a controlling stake in strategic companies, and will have to seek permission for a stake of more than 25 per cent.

外国政府控制的企业，将被禁止控股俄罗斯战略企业，即使持股比例超过25%，也须寻求获得批准。

Foreign tourists stared in bewilderment. Locals with the resigned look of those used to waiting.

外国旅客迷茫地凝视着. 当地人认命了,因为他们已经习惯等待.

We mustn't blindly follow in the footsteps of foreign practice.

我们不能一步一趋盲目地照外国办法行事.

The latest foreign bet comes from Danish-Swedish dairy group Arla, which said on Friday it would buy what amounts to a 6 percent stake in Yili's main competitor, China Mengniu Dairy Co, from private equity fund Hopu for 1.7 billion Danish crowns ($ 289 million).

外国乳品的最新举动来自于丹麦-瑞典合资乳品集团Arla，该公司于周五表示将通过私募股权基金厚朴，购买伊利的主要竞争对手蒙牛乳品公司6%的股份，价格为17亿丹麦克朗（2.89亿美元）。

The encouragement of private foreign investment may be compatible with the desire be more self-reliant .

鼓励外国私人投资或许会与争取更多 自力更生 的愿望相矛盾.

The foreigners view the local people as uncivilized beings.

这些外国人将当地人看作是不文明的人.

It may be interesting to note that even foreigners were able to hold high position in the court at that time.

值得一提的是，甚至外国人也曾在朝廷供任高职。

But it is also one of the most indebted, borrowing heavily from foreign investors in the United States dollar offshore market& debts that become more expensive to repay as the renminbi weakens.

不过，它也是负债最严重的企业之一，在美元离岸市场向外国投资者大举借债&随着人民币贬值，偿还这些债务也变得更加困难。

But it is also one of the most indebted, borrowing heavily from foreign investors in the United States dollar offshore market-debts that become more expensive to repay as the renminbi weakens.

不过，它也是负债最严重的企业之一，在美元离岸市场向外国投资者大举借债——随着人民币贬值，偿还这些债务也变得更加困难。

The Japanese invaded Indone-sia, and the blissful expatriates in their Balinese gardens with their pretty houseboys were forced to flee.

日本人入侵印尼，居住在巴厘花园、雇用俊俏家仆的幸福外国人被迫逃离。

Foreign air bases should be removed immediately.

外国空军基地应立即撤除。

We don't see many foreigners in these parts.

在这一带我们看不到很多外国人。

We also plugged Google Translate into our database to translate and make accessible foreign language records for the wider public.

我们还插入到我们的数据库谷歌翻译来翻译，并为广大公众访问的外国语言记录。

His voice was English with no trace of accent.

他讲的是纯正的英语,丝毫不带外国腔.

Yang said that human-rights groups and foreign politicians were violating the Olympic Charter by trying to 'politicize' the Games.

他说，人权组织和外国政客试图将奥运会政治化的做法违反了奥林匹克宪章。

They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests.

他们健步走进灯火通明的接待厅,愉快地会见了外国朋友.

I have translated some undergraduate theses of science and engineering and several foreign professional papers. I served as the translation of the Winter Universiade.

曾翻译过本科理工科专业的毕业论文，以及外国原文专业学术论文，并参加过世界大学生冬季运动会翻译。

He felt that he got much benefit from conversations with foreigners.

他觉得自己通过与外国人交谈收益匪浅.

It's almost always the case that foreign students can only apply for merit-based financial aid.

绝大多数情况下,外国学生只能申请基于优绩的经济资助.