大惊的例句大全

The next day, the best known advertising phrase, people are alarmed!

次日, 最佳广告语揭晓, 众人皆大惊!

Stop a little while, the mother goes down to look to hutch, can't help big Jing.

停一会儿, 母亲到厨下去一看, 不禁大惊.

In consternation Tess jumped down, and discovered the dreadful truth.

苔丝大惊之下,跳下来一看, 才发现了可怕的事实.

She did indeed, Louisa. I could hardly keep my countenance. Very nonsensical to come at all! Why must she be scampering about the country, because her sister had a cold? Her hair so untidy, so blowsy!

“她的确象个疯子，露薏莎。我简直忍不住要笑出来。她这一趟来得无聊透顶；姐姐伤了点风，干吗要她那么大惊小怪地跑遍了整个村庄？——头发给弄得那么蓬乱，那么邋遢！”

What a fuss about an omelette!

这真是对一个炸蛋卷的大惊小怪!

This shouldn't come as a surprise to any Anglophiles out there.

这对于任何亲英派的人根本不值得大惊小怪。

Don't be surprised to find lower interest rates or discounted brokerage fees and closing costs.

如果发现利息低了,佣金和结账费用都打了折,你也不必大惊小怪.

That couple often quarrel , but it is a storm in a tea cup.

那对夫妻经常吵架, 没什么大惊小怪的.

That couple often quarrel, but it tea cup.

那对夫妻经常吵架, 但这个没什么大惊小怪的.

It is not a big loss, don't make a fuss about it.

这个很小的损失，不要这么大惊小怪。

Don't make such a fuss, will you?

别大惊小怪，好吗？

Don't make a fuss, darling, it's only a little cut.

别大惊小怪的，亲爱的，只不过是个小伤口。

Don't make a fuss of them!

别对那些事大惊小怪！[正]别讨好他们（或别溺爱他们）！

Don't make such a fuss about a little scratch.

别为一点小小的擦伤就大惊小怪。

Don't make a fuss over such a incident between them.

不要就他们之间这点小事大惊小怪。

Don't have a cow! I'll pay for the damages.

别大惊小怪的！我会赔偿损失的。

They might view it as a harmless rite of passage that is best ignored.

他们或许视此事为无需大惊小怪、无害的成长惯例.

Would he startle him with sudden fear?

他要让牧师因突来的恐惧而大惊失色 吗 ?

Why should you strain at a few casual remarks?

你何必为几句随口说的话而大惊小怪 呢 ?

This attitude seemed to me unduly fussy.

在我看来这种态度过于大惊小怪.