巧的例句大全

What a coincidence: My immediate superior was the man I had knocked down on the street.

真是无巧不成书,我的顶头上司就是被我在街上撞倒的那个人.

The rival companies will show off their engineering and baking prowess, equipped with a total of 66lb of flour, 408lb of butter, 990lb of sugar, four vats of golden syrup and 1480lb of chocolate.

这几家竞争公司将展示各自的工艺水平和烘焙技术，预计将用掉66磅面粉、408磅奶油、990磅的糖，4大桶金黄色糖浆以及1480磅巧克力。

If you happen to pass by me, I will say: hi, are you here too?

如果你恰巧路过我身边, 我会说: 嗨, 你也在这里 吗 ?

The saying means no matter how skillful a housewife is, she can't cook a meal without rice literally.

本义为再巧的主妇，要是没有米也做不出饭来。

Comparing with large city public libraries, the county public library is weak and small, it is difficult to develop for a great shortage of outlay and talented people.

县级市公共图书馆相对于大城市公共图书馆来说，可以称得上是“弱势群体”，它们由于经费不足、人才匮乏等原因，经常处于“巧妇难为无米之炊”的境地。

For these SMT systems, corpus is an indispensable resource.

而对于机器翻译系统，语料是不可或缺的重要资源，所谓巧妇难为无米之炊。

A clever woman can't make a meal without rice.

巧妇难为无米之炊。

The post-station transportation budget collection goes to for the importance.

巧妇难为无米之炊，驿运经费的筹措亦至为重要。

Back-end industrial manufacture, marketing, are facing "make bricks without straw" dilemma.

后端产业加工制作、营销都面临着“巧妇难为无米之炊”的困境。

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

猪耳朵做不成丝钱包。（或译：巧妇难为无米之炊。）

Scenario students "spend" is mainly for teachers to guide students in writing before the brain performed on the scene just has some idea, there is a written outline, this will put an end to "make bricks without straw" situation.

情境生花主要是教师要指导学生在写作前大脑中就对刚刚表演的情境有一定的概念，有一个写作轮廓，这样才会杜绝巧妇难为无米之炊的情况。

Consider a morsel of dark chocolate.

考虑吃一小块黑巧克力。

If it's a game of skill, you'll do me down.

要是比技巧，你将胜过我。

This course provides basic skills and knowledge of teaching sex education in secondary schools.

本课程为学员提供有关在中学推行性教育的知识和基本技巧.

Throwing a bola requires more skill, and works by entangling the bird in the spinning ropes.

而投掷流星锤来捉鸟的话，就需要更多的技巧了，它能把鸟类套住在缠绕的绳子里。

This paper will analyze the skills of rhyming in translating poems from the point of structure and grammar, so that the musical beauty of both meaning and soud is achieved in the translated poem.

本文将从结构和语法的角度试分析诗歌翻译中押韵的技巧，以在继承原文意境美的同时，发扬原诗的音韵美。

It happened to be a chance coach that I had taken up.

我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.

People get to be very nimble at operating the keyboard.

人们终于非常灵巧地操作起键盘来了。

How very convenient that Gayle was away precisely on the day we needed her.

盖尔恰巧在我们需要她的那天不在，可真是时候！

…mechanical toys and gadgets, from typewriters to toy cars.

从打字机到玩具汽车这样的机械玩具和小巧装置