异的例句大全

Ethnocentrism and sense of cultural superiority should be avoided to an extreme extent and cultural foreignness should be respected in all translation work.

在翻译工作中，应最大限度地消除民族和文化优越感，尊重文化中异质成分。

In translation, domestication means removing all strangeness and foreignness of the source text and making the translation read like the original.

在翻译中，归化意味着消除源文本中的一切陌生感和异域性，使译文读起来像原著。

On the other hand, translator should keep the foreignness of the source language culture.

一方面，译者要保持源语文化中的异质。

And fidelity can, to most extent, guarantee the introduction of foreignness into the target culture.

而在很大程度上恰恰是忠实保证了异质性能够译介到目标语文化。

Barely more than a decade since the last internet bubble deflated, valuations for digital businesses are again rocketing skyward, a frothiness eerily similar to the last round of irrational exuberance.

上次互联网泡沫破灭才刚过去十年，科技企业的估值就再次直冲云霄，密集的泡沫与上一轮非理性繁荣诡异般地相似。

Effect of Compatibility between ZDDP and Sulphuretted Isobutene on Tribological Properties of Rapeseed Oil

硫化异丁烯与ZDDP复配对菜籽油摩擦学性能的影响

Supranormal DRF exists and represents the true split function of the affected renal unit in patients with adequate renal parenchyma;

结论：异常DRF的出现代表着患者相当肾实质受影响肾单位的真正分肾功能；

The coherence technique is to make use of incomparability channel to channel, displaying and highlighting seismic data transversal changes related to geological anomalies.

相干体技术是通过道与道之间的非相似性，以显示和突出与地质异常有关的地震数据的横向变化。

Study on Fish Environmental Risk of Allopatry Introduced in China Domestic

中国境内异地引种鱼类环境风险研究

Comparative analysis of social support of tumor patients between to receive medical treatment in local area and from allopatry

异地就医与本地就医肿瘤病人社会支持的比较分析

Because of the allopatry of tourism activities, the tourism procedures can't be avoided.

旅游活动的异地性决定了旅游手续办理是国际游客不可避免的。

The patients were divided into four types: on the job, retire, insufficient cost, allopatry.

将医保患者分为在职、退休、欠费、异地四种类型。

Retrospective Analysis of Allopatry Transportation of 438 Cases of the Wounded in the Wenchuan Earthquake Rescue by Train

异地远途列车转运汶川地震伤员438例回顾分析

Methods: Both local and allopatry two groups of tumor patients were investigated and analyzed by social support research scale ( SSRS).

采用社会支持量表（SSRS）对异地与本地就医的两组肿瘤病人进行调查分析。

Similarities and Differences in the Important Documents of Marriage Tenability in Two Banks of Straits

论海峡两岸婚姻成立要件的异同

Students of tennis elective in Southwest University are regarded as study objects. The practicability and actual effect of the multimedia tennis teaching system has been demonstrated through comparing the teaching effect of CAI and traditional teaching mode.

以西南大学校网球选修课的学生为实证研究对象，比较计算机网络辅助教学模式与传统教学模式教学效果的差异，进行分析研究，证实网络多媒体网球教学系统的可行性及实效性。

Under these circumstances, this sequence of reactions would be gluconeogenic.

因此这一系列反应就是糖原异生作用.

The coefficient of variation of intro-batch and inter-batch duplicability tests were less than 15%. This value showed that the repetition of ELISA was good.

批内、批间重复试验的变异系数均小于15%，表明其具有良好的重复性。

Setted up theory variation function applying normal Kriging and globosity model to provide reference for analyzing regulation of deposit and instructing exploring deposit.

应用普通克立格法，采用球状模型，建立了矿体的理论变异函数，为分析成矿规律，指导找矿提供依据。

Liquid crystal elastomer ( LCE), a novel liquid crystal polymer which combine the properties of oriented order of liquid crystals with rubberlike entropy elasticity, have attracted considerable interest due to its outstanding properties.

液晶弹性体是将液晶的取向有序性与聚合物网络的熵弹性结合得到的一种性能优异的的新型高分子，是目前材料领域研究的热点。