当事人的例句大全

The client can decide whether or not to take the case to court.

当事人能决定是否把该诉讼提交法庭.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on the date first above written.

本合同双方当事人在上述日期签署本协议,特此为证.

Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.

通常当事人对任何判决至少一次上诉权.

In some circumstances, a party must obtain the court's permission to amend its complaint.

在某些情况下, 当事人必须经法院许可方能修改其诉讼.

A transaction between two parties shouldn't operate to the disadvantage of a third party.

两方当事人之间的交易不得对第三方不利.

They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.

除非信用证中另有规定,本惯例对一切有关当事人均具有约束力.

In concluding a contract , the parties thereto shall implement the principle of good faith.

当事人订立合同, 应执行诚实信用原则.

The party has actual and timely notice of the terms thereof.

该当事人确已及时地收到了有关上述内容的通知.

His client was a middle-aged man who lost his wife two months ago.

他的当事人是一位两个月前丧偶的男性.

A loving relationship encourages and supports both people.

爱是纽带和鼓舞着维系双方当事人。

Courts and academic circles of marriage law each stick to their own opinions over the validity of this kind of contract signed by relevant parties in marriage.

法院及婚姻法学界对于婚姻关系的双方当事人所签订的这一协议的效力一直也是各执己见。

The parties may resolve the contract dispute by amicable settlement or adjustment.

当事人可以通过和解或者调节解决合同争议.

Other disputes submitted for arbitration by agreement between parties.

(八)双方当事人协议仲裁的其他争议.

A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?

那仲裁作出的决定是终决,对当事人是有约束力的 吧 .

It plays an important role in offsetting the shortcoming of argumentum and disposition doctrine.

释明权理论在弥补辩论主义和当事人处分权主义不足方面扮演重要的角色。

Firstly the seat of arbitration plays a crucial role to determine arbitrational procedure and substantive dispute, especially there is high possibility to adopt the law of seat of arbitration when parties do not have promise about applicable procedural law and substantive law.

其中第一节仲裁地的法律适用分别阐述了仲裁地法律对确定仲裁程序、实体纠纷的重要意义，尤其在当事人对相关法律没有明确约定时仲裁地法律的适用有很大的可能性。

The marriage persons lost or attainted the certificates of marriage registration.

当事人遗失、损坏婚姻登记证的。

An effective jurisdiction by agreement should not only be not abandoned by the parties at discretion, but also respected and fulfilled by the court.

有效的协议管辖不仅当事人任何一方不可随意抛弃，而且也应得到各国法院的尊重。

The party receiving costs may obtain some of those costs at an early stage.

应获得诉讼费的一方当事人可预先得到该诉讼费的一部分.

Law of contract encourages transactions, respects the party's freedom of wills and protects transactions.

我国合同法的精神是鼓励交易, 尊重合同当事人的意志自由,保护交易安全.