当事人的例句大全

The parties may resolve the contract dispute by amicable settlement or adjustment.

当事人可以通过和解或者调节解决合同争议.

Other disputes submitted for arbitration by agreement between parties.

(八)双方当事人协议仲裁的其他争议.

After the expiration date, the court will only accept'new evidence '.

举证期限届满后, 法院只会接受当事人提交的[新的证据].

It plays an important role in offsetting the shortcoming of argumentum and disposition doctrine.

释明权理论在弥补辩论主义和当事人处分权主义不足方面扮演重要的角色。

Firstly the seat of arbitration plays a crucial role to determine arbitrational procedure and substantive dispute, especially there is high possibility to adopt the law of seat of arbitration when parties do not have promise about applicable procedural law and substantive law.

其中第一节仲裁地的法律适用分别阐述了仲裁地法律对确定仲裁程序、实体纠纷的重要意义，尤其在当事人对相关法律没有明确约定时仲裁地法律的适用有很大的可能性。

The marriage persons lost or attainted the certificates of marriage registration.

当事人遗失、损坏婚姻登记证的。

An effective jurisdiction by agreement should not only be not abandoned by the parties at discretion, but also respected and fulfilled by the court.

有效的协议管辖不仅当事人任何一方不可随意抛弃，而且也应得到各国法院的尊重。

The party receiving costs may obtain some of those costs at an early stage.

应获得诉讼费的一方当事人可预先得到该诉讼费的一部分.

Law of contract encourages transactions, respects the party's freedom of wills and protects transactions.

我国合同法的精神是鼓励交易, 尊重合同当事人的意志自由,保护交易安全.

A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.

当事人协商一致即可以变更合同.

As an essential condition for accepting the application by the arbitral tribunal, the Proper party is of importance in the arbitration practice.

因此，当事人适格作为仲裁庭受理申请的必要条件，在仲裁实践中处于非常重要的地位。

The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings after one of the parties made objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

在一方当事人对仲裁协议的存在及其效力提出异议的情况下，仲裁庭可继续仲裁程序。

As the aleatory risk is created and allocated by aleatory contract, it triggers some social problems that need to be regulated by legislation.

射幸合同创设并在当事人间分配射幸性风险时，引发了一些社会问题，需要立法予以规制。

The agreement about the priority of lease between parties is not standard and it is easy to bring divergence in understanding, furthermore to avoid this right is often happened.

当事人关于优先承租权的约定通常并不规范，且存在理解上的分歧，规避此项权利的行为时有发生。

The sub-investment act of a company has certain positive significance to economic development. But, at the same time, it also brings a lot of negative influences on the related parties.

公司转投资对经济发展具有一定的积极意义，但其同时也会给有关当事人带来诸多消极影响。

The anglo-american law system restricts the rights of court by regulating the kind and range of accusal. The pattern of restriction is restricted by entity.

英美法系当事人主义诉讼是从实体上即罪名的种类和范围的角度来限制法官变更起诉罪名的权力，即实体限制型模式。

A Bulger's attorney says his client will appeal.

巴尔杰的一名辩护律师表示，他的当事人将上诉。

The basic form of administrative license is to make a decision that approbates parties' application or not;

行政许可行为的基本形态是对当事人的申请作出准许或不准许的决定；

As soon as a client walks in, you start preparing your closing argument?

是这样吗&当事人一走进办公室，你就开始准备结案陈词了？

We try to maintain quality but from our client's point of view the chief factor is cost.

我们努力保持质量，但在当事人看来主要问题是成本。