惯用的例句大全

This is a stock argument put forward by the opponents of our stand.

这是反对我们立场的人所惯用的论点.

This is because most people are right-handed.

这是因为很多人都是惯用右手的.

The standard technique is to invoke nationalism as a conduit for dissatisfaction.

惯用手法是通过煽动民族主义情绪来疏导不满情绪.

I do not know the customary practice in Sino-France trade regarding the place for arbitration.

希:我不太了解中法贸易中长期惯用的仲裁地点的情况.

I don't know the customary practice in Sino-France trade regarding the place for arbitration.

我不太了解中法贸易中长期惯用的仲裁地点的情况.

There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left.

案板上有把餐刀，黄油涂在刀口右侧因为他惯用左手拿刀。

Most OODBMSs follow the same basic coding conventions and idiomatic expressions, and in fact db4o's support for native queries has spawned an effort to standardize that feature as part of all OODBMSs.

大多数OODBMS都遵循相同的基本编码约定和惯用表达式，而且实际上db4o对原生查询的支持已逐渐成为一种标准，使该特性成为所有OODBMS的一部分。

He turned away in his book from his previous style of writing.

写这本书时,他抛弃了过去惯用的文体.

We get used to using a centigrade thermometer.

我们习惯用摄氏温度计。

‘ What's that? ’ she asked with her usual directness.

“那是什么？”她以惯用的坦率语气问道。

Watching China's first space walk live on television the previous day was fascinating.

航天员是惯用词)前天在电视上看到中国的首次太空行走感到很兴奋.

We are used to angry expressions so that we despise those sorts of people, But, my dear, thought of a good life?

我们习惯用愤怒的表情鄙视那些犯贱的人，可是，亲爱的，想过好好生活吗？

Therefore," vocabulary" should include idioms, proverbs, locutions, allegorical sayings and some quotations of famous figures ( maxims).

所以“语汇”应该包括成语、谚语、惯用语、歇后语和部分名人名言（格言）。

Definition: ( idiomatic phrase) the most important thing is money

Money Talks有钱能使鬼推磨定义：（惯用短语）最重要的东西是钱

It is his customary tactics to seek honor through fraud and deception.

弄虚作假骗取荣誉是他的惯用伎俩.

In his book, he presents his hero with an Abro's voice and not with the usual Western voice.

在书中，他是以阿拉伯人的口吻而不是以西方人惯用的强调来介绍主人公。

Oral Chinese idioms: Do you understand "mei da mei xiao" , "shuo zhe wand" and "shuo bu guo qu" ?

汉语口语习惯用语：“没大没小”“说着玩儿”“说不过去”这几个词你都明白吗？

That would assist the right-brainers'comprehension of left-brain-oriented studies.

那将有助于惯用右脑者对左脑 导向 型学科的理解.

Interpreters should bear the two principles in mind and give corresponding renditions in line with customary usage and practice.

译者应牢记这两大原则，依照惯用法和习俗进行相应的口译。

Participial phrase, independent subjective structure, subjunctive mood and some phrase frames can all be regarded as the result of omitting different components of adverbial clause.

分词短语、独立主格结构、虚拟语气及某些习惯用语都可以看成是状语从句不同成份省略的结果。