担的例句大全

Tax official: in this case, your representative office is responsible for your company.

税务局: 在这种情况下, 你办事处要替公司承担责任.

She continued as deputy mayor for another year.

她又担任了一年的副市长.

But she admitted it would have to be entirely funded from the public purse.

但她同时承认建设媒体中心的资金,将会完全由公众的钱包来负担.

As a result, the application servers are not burdened anymore task of the presentation layer.

这种变化导致应用服务器无法继续承担表现层的巨大负荷.

I have done nothing wrong and I fear no judgment. I desire my pound of flesh.

我没做错什么,我也不担心裁决. 我渴望我的那磅肉.

According to the lawsuit, Cornett became physically and mentally ill, worried that he might have exposed himself to disease.

起诉还说，科内特无论是身体上还是精神上都因此感到不适，他担心自己可能已经得病了。约翰斯顿说，科内特曾让他将这颗牙齿交给有关部门鉴定，但他拒绝了。

She's not the plus one I'm worried about.

我担心的不是她

In a conference call, Bhanu Baweja of UBS worried that the stomach-churning developments in Europe and America might prompt these investors to "puke" up their bondholdings.

瑞士银行（UBS）的Bhanu Baweja在一次电话会议中表达了担忧，欧洲和美国局面恶心的进展促使投资者“吐出”他们持有的债券。

Noble Group, the commodity trader fighting allegations of aggressive accounting, suffered another blow on Tuesday when its credit rating was cut to junk status by Moody's because of concerns about the company's ability to refinance debts.

正在与激进会计指控做斗争的大宗商品交易商来宝集团（Noble Group）周二遭遇又一个打击。出于对该公司债务再融资能力的担忧，穆迪（Moody's）将其信用评级下调至垃圾级。

One in eight gay men is H.I.V.-positive, and yet a majority of gay and bisexual men say they are "not concerned" about H.I.V., according to new research from the Kaiser Family Foundation.

在八个男同性恋者中，就有一个艾滋病病毒检测呈阳性，但凯泽家族基金会（Kaiser Family Foundation）的资料显示，大多数同性恋和双性恋男性说，他们“不担心”艾滋病毒。

Unlike snakes that live in trees or on the ground, the anaconda doesn't have to worry about climbing or chasing prey over rough terrain.

水蟒不像普通的蛇那样生活在树上或陆地上，它们不用担心爬树或在粗糙的地面上追逐猎物。

At the same time. also serves as a forum for college assistants help teachers work.

同时. 还担任学院某论坛助理.协助老师工作.擅长于书稿校对工作.

embedded reporters in the war zone He was appointed as embedded reporters in the war zone.

他曾被派遣到战区担任特派记者。

The supplier shall take all job responsibilities undertaken by subcontractors.

分包商所承担工作的全部责任由供货商负责。

In addition to his two chief executive roles, Musk is chairman of SolarCity, a solar-panel supplier and installer run by his cousins Peter and Lyndon Rive.

除了这两个首席执行官职务，穆斯克还在担任太阳城（SolarCity）公司董事长，这家太阳能面板供应商和安装商目前由他的表弟彼得o里沃和林登o里沃打理。

Resources tax, royalty, leasing fee, mining polluting charge, compensation and all other expenses for new mines shall be borne by the contractor.

资源费、特许权使用费、租赁费、采矿污染费、赔偿及新增矿山的所有其他费用应由承包商承担。

His success in France led to an invitation by Charles Munch, then the music director of the Boston Symphony Orchestra, to attend the Berkshire Music Center ( now the Tanglewood Music Center).

他在法国的成功让他收到了当时担任波士顿交响乐团音乐总监的查尔斯蒙克的邀请，入主伯克希尔音乐中心（现为坦格乌德音乐中心）。

Mr Dougan, currently head of investment banking, is the first American to head a top Swiss bank.

目前担任投行业务负责人的杜德恒，是首位出任一家瑞士顶级银行首脑的美国人。

Lawmaker Maulana Fazlur Raham, the leader of one of the country's conservative religious parties and a former supporter of the deposed Afghan Taliban government, told reporters after the meeting that despite U.S. concerns the peace talks are the best method for restoring law and order.

议员莱哈姆是巴基斯坦一个保守宗教党派的领导人，也曾经是被推翻的塔利班政府的支持者，他在会后对记者说，尽管美国对和平协议表示担忧，但是，签署和平协议是在巴基斯坦恢复法律和秩序的最佳方式。

He was a guest lecturer at the Beijing Institute of Education and the Central Conservatory of Music apart from teaching at the Shenzhen campus of Beijing University's Law School.

除了在北京大学法学院深圳分院任教外，他还担任北京教育学院和中央音乐学院的客座教授。