担的例句大全

Rob has also been a guest lecturer at Cambridge University and has been awarded prizes for his presentations from the Palaeontological Association and the Natural History Museum, London.

罗布一直在剑桥大学担任客座讲师，并获得了由古生物协会和自然历史博物馆颁发的奖励，以表彰他在研究上出色的学术演讲。

After designing uniforms for the 2008 Beijing Olympics and Paralympics, the Beijing Institute of Fashion Technology has since taken on the task of costume design for a number of major international sporting events, creating uniforms for athletes that confidently express the national identity and image of China.

在为2008年北京奥运会和残奥会设计礼服之后，北京服装学院此后承担了多个重大国际体育赛事的服装设计任务，为运动员打造了自信展现民族身份和形象的礼服。

Of course, I play music as a bandleader, band supporter, vocalist, or musical director.

当然，我也担任过乐队的领队、乐队拥护者、歌手以及音乐指导。

A Political Science graduate from the Australian National University, Penny worked as an associate producer for the South Australian Film Corporation in the1970s.

七十年代获得澳大利亚国立大学政治学学位以后，在南澳洲电影公司担任助理制片人。

My fear is that could eventually spell bad news for manufacturers who keep foisting iterative products upon an increasingly "fatigued," less receptive audience.

笔者担心的是，对制造商而言，不断把重复的产品销售给日益“审美疲劳”、对所谓的“产品更新”逐渐失去耐心的消费者，最终将作茧自缚。

Ganoderma lucidum is one of the traditional medicinal fungus which has many biological and pharmacological activities. As a kind of Basidiomycetes, G. lucidum has a high value for nutrition and health care, but the molecular biological study of G. lucidum is very limited.

灵芝（Ganoderma lucidum）是我国的传统药用真菌，具有多方面生理活性和药理活性，但是，作为一种营养和保健价值极高的大型担子菌，灵芝的分子生物学研究还比较少。

Yet the vitality of the US system resurfaced, and American voters have chosen in Barack Obama a man of vision and statesmanship.

然而，美国制度的活力重新浮现，美国选民已选择了具有政治才能和远见的巴拉克奥巴马（barack obama）担任总统。

In light of Zika's link to birth defects, this finding is particularly concerning.

考虑到寨卡病毒会导致出生缺陷，这一发现让人尤为担忧。

Remember a few years ago when people-especially pregnant women-were concerned about contracting the Zika virus?

记得几年前人们——尤其是孕妇——担心感染寨卡病毒吗？

She was, in her words, "extremely concerned" about the Zika virus,

她说她“非常担心”寨卡病毒，

The government should take over the main responsibility of property rights, exclusive from herders;

建议：对于北方放牧草地，应主要由政府和管理部门承担维护产权排他性的责任；

Glencore added another worry this week, when it revealed its share in a number of raw materials markets.

嘉能可上周披露了自己在一些原材料市场中占据的市场份额，这些数字又让人们多了一层担忧。

She was also a board member of NASDAQ.

她本人也曾经担任纳斯达克（Nasdaq）董事。

A top CME executive told analysts last week that he was absolutely, acutely concerned about the threat from Nasdaq.

一名CME高管上周告诉分析师称，他对来自纳斯达克的威胁绝对感到强烈担忧。

When he became CEO of Starwood Hotels ( hot) in 1998, he was one of the first black fortune 500 chiefs.

1998年，纳努拉担任喜达屋酒店集团（Starwood Hotels）CEO，是《财富》美国500强中第一位黑人执行官。

Mr. Berlusconi isn't part of the new cabinet, but one of his closest allies is deputy prime minister.

贝卢斯科尼并未入选新内阁，但是他的一位最亲密盟友将担任副总理一职。

Mutambara would be named one of two deputy prime ministers.

穆塔马拉将担任两位副总理之一。

Netanyahu as the prime minister and Gantz as an alternate prime minister, a new position in Israeli politics.

内塔尼亚胡宣誓就任总理，甘茨担任副总理，这是以色列政坛的新职位。

During this period, in which he rose to the rank of deputy prime minister, he was closely associated with liberals such as Anatoly Chubais, the architect of Russia's privatisation programme.

在此期间他曾担任俄罗斯副总理，并与俄罗斯私有化项目设计师阿纳托利•丘拜斯（Anatoly Chubais）等自由派人士关系密切。

Sigmar Gabriel, Germany's vice-chancellor, worried aloud last year that "this ( digital) infrastructure will be controlled by a handful of American internet concerns, which could dominate the economic life of the 21st century."

去年，德国副总理西格马尔•加布里尔（Sigmar Gabriel）曾公开表示了担忧，称“这个（数字化）基础设施将受控于美国少数互联网康采恩，它们可能会主导21世纪的经济生活。”