政的例句大全

It is truly dismaying that the Obama administration, which publicly champions greater transparency, should put forward a proposal whose main object is to subsidise the banks without appearing to do so.

公开支持提高透明度的奥巴马政府，竟然提出这样一项主要目的在于补贴银行、而表面上却毫无此意的计划，委实令人失望。

Before she entered politics, Ms. Roussel practised law in partnership with her husband, Yvon Lemay.

在从政前，她和丈夫Yvon Lemay是律师合伙人。

From today, had no agreement been reached, the US government would have had to stop meeting some of its obligations.

若未能如期达成协议，从今天起，美国政府将不得不停止偿还部分债务。

Now, the deliberation is a step forward in legalizing the three-child policy announced earlier this year.

此次审议将会把今年早些时候宣布的三胎政策合法化再向前推进一步。

A Legal Analysis of the USA Foreign Trade Law in Recent Years

晚近美国对外贸易政策的法律分析

George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire and its television adaptation Game of Thrones has become notorious for its complex political machinations, memorable characters, and truly unpredictable plot twists.

乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》及其改编版美剧《权力的游戏》凭借错综复杂的政治阴谋，令人印象深刻的角色刻画和出其不意的曲折情节而备受关注。

Postal workers are getting a 5.2% pay rise, backdated to February.

邮政员工的工资将提高5.2%，追溯至二月份起算。

As the government commandeers trucks and moves supplies arriving from all over the country to distribution points, ordinary citizens are ensuring their delivery to individual refugees here.

在政府征募卡车，从全国各地向灾区分发点运送救灾物资的同时，普通的老百姓也在确保他们的捐助能够到达这儿的灾民手中。

As the arbiters of national policy, the army also commandeers scarce economic resources, from equipment and education to real estate and other commercial activities.

作为国家政策的主导者，巴基斯坦军方还控制着稀缺的经济资源，从设备和教育，到房地产以及其它商业活动。

The farmland of commandeer and blame farmland, the document that signs the ground with approval of land government office decides for the basis.

政府重收土地文据注册摘要征用的耕地与非耕地，以土地治理机关批准征地的文件为依据确定。

I remember that the government did the same thing when I was still a kid; they say they need to commandeer the land so they drove us away.

我记得小时候，政府就是这样，说什麽要徵用土地，就把我们原住民赶走的。

Vessels commandeered or chartered by the Central Government or local people's governments;

中央或地方人民政府征用或租用的船舶；

In almost every case, the cease-fire groups either rejected the BGF plan outright and called for certain conditions to be met.

对于每一次最后期限，各少数民族和平组织或者直接拒绝整编，或者要求军政府满足某些条件。

It has said the agreement will be revoked if the junta tries to achieve its BGF goal by force.

如果缅甸军政府试图以武力实现其改编计划目标，这项协议将予撤销。

Fourth, the government's efforts to improve its performance still have room for improvement.

四是政府自身建设存在一些问题。

The first condition is that an informed, high-level official of the United States government has found that the targeted person presents an imminent threat of violent attack against the United States.

第一个条件是，有确凿证据且美国政府高层官员认为目标人物会在近期对美国实施恐怖袭击。

There's no imminent threat of the government being overthrown, but the Taliban has gained momentum.

政府没有面临被推翻的紧迫威胁，但塔利班的势力增大。

Some commentators or politicians in the US say they are concerned that China's growth and development is an imminent threat to the US.

一些评论家或在美国的政界人士说，他们担心中国的成长和发展对美国是个迫在眉睫的威胁。

In various supporting ways, development of immigration policy takes a major role in Project-support, hold the dominant position gradually.

在诸多扶持方式中，以项目扶持为主的开发性移民扶持政策逐渐占据主导。

This is the contradiction of its immigration policy.

这就是日本移民政策的矛盾之处。