既是的例句大全

It is both important theoretical and practical problem that to study public enterprise, a special corporation in infrastructure industry field.

基础设施领域的公企业研究，既是一个重要的理论问题，也是一个十分重要的实践问题。

Poor people often buy them from uncontrolled street vendors and even then cannot afford to complete a full course of treatment.

穷人们通常会从游商小贩那里买到此类药物，既是是这样也不能支付完成整个疗程。

Language is not only a media to communicate thought but fruit of culture.

语言既是沟通思想的媒体，又是文化的结晶。

Christmas is both a sacred religious holiday and a worldwide cultural and commercial phenomenon.

圣诞节既是一个神圣的宗教节日，又是一种遍布全球的文化和商业现象。

Ernest Hemingway and F.

海明威和菲兹杰拉德既是那个时代的文学骄子,又是那个文学繁荣时代的创造者.

Ernest Hemingway and F.

海明威和菲兹杰拉德既是那个时代的文学骄子,又是那个文学繁荣时代的创造者.

Wears two hats-one as parent and one as corporate executive.

双重身份－－既是父母又是法人代表。

A negotiator should observe everything. You should be part Sherlock Holmes , part Sigmund Freud.

谈判者应该洞察一切. 你必须既是福尔摩斯, 又是弗洛伊德.

The Director of Companies was our captain and our host.

公司的这位董事,既是我们的船长,又是我们的东家.

The self-dependence and arduous struggle are the basic contents of the Yan-an spirits, and they are also the chief indications of the Yan-an spirits.

自力更生、艰苦奋斗既是延安精神的根本内容，也是延安精神的主要标志。

Being technically specialized has its strengths as well as its weaknesses.

在专业技能上非常精通既是优势也是弱点.

Qinghai is the source of both the Yellow and Yangtze rivers.

青海既是黄河的源头,也是长江的源头.

For Chinese education, online education, based on Internet technology, is an opporunity as well as challenge.

以信息技术为依托的现代网络教育对中国教育而言，既是挑战，更是机遇。

In the Japanese history course, Bushido is not only the kill and war standard, but also the loyal and devoted standard.

在日本历史上，武士道既是“杀人与战争之道”，又是“忠诚与献身之道”，其破坏力和创造力同样巨大。

Man, the trouble-maker of the network ethic problem, is also capable of solving the very problem.

人既是网络道德问题的创造者, 也是网络道德问题的解决者.

"Account of Inebriate Pavilion"," Account of Yueyang Building" and "A Tale of Lotus Lover" were widely read as masterpieces for tourism and leisure, and for history and culture.

《醉翁亭记》、《岳阳楼记》、《爱莲说》广为传诵，既是旅游休闲名篇，又是历史文化的美味佳肴。

Medical disputes are both hotspots in the civil life and difficult points in the judicial action in China.

它既是公众生活中的热点问题也是我国司法诉讼中的难点问题。

Literati who is the main body of the garden, but also the backbone of social strata, They are engaged in academic research, artistic creation, the garden as part of their lives, a place to learn are everywhere reveal poetic atmosphere.

文人士大夫既是造园者的主体，更是社会阶层中的中坚力量，他们从事学术的研究、艺术的创作，园林作为他们生活、学习的场所无处不显露出诗情画意的氛围。

A house painter who also works as a paperhanger.

既是裱糊工人又是一个房屋油漆工。

The exploitation of machine center on-line inspecting system is an imperative problem in the production practice and the critical technology to develop the system of CIMS/ QAS.

开发加工中心在线检测系统，既是企业生产实际中亟待解决的难题，也是开发CIMS/QAS系统中的关键技术。