既是的例句大全

The self-dependence and arduous struggle are the basic contents of the Yan-an spirits, and they are also the chief indications of the Yan-an spirits.

自力更生、艰苦奋斗既是延安精神的根本内容，也是延安精神的主要标志。

Being technically specialized has its strengths as well as its weaknesses.

在专业技能上非常精通既是优势也是弱点.

Qinghai is the source of both the Yellow and Yangtze rivers.

青海既是黄河的源头,也是长江的源头.

For Chinese education, online education, based on Internet technology, is an opporunity as well as challenge.

以信息技术为依托的现代网络教育对中国教育而言，既是挑战，更是机遇。

In the Japanese history course, Bushido is not only the kill and war standard, but also the loyal and devoted standard.

在日本历史上，武士道既是“杀人与战争之道”，又是“忠诚与献身之道”，其破坏力和创造力同样巨大。

Man, the trouble-maker of the network ethic problem, is also capable of solving the very problem.

人既是网络道德问题的创造者, 也是网络道德问题的解决者.

He is eminent both as a sculptor as a portrait painter.

他既是著名的雕刻家又是杰出的肖像画家.

Mandarin is the standard language as well as the common one of the Han people.

汉语的普通话既是汉民族的共同语,也是汉民族的标准语.

The same critics often seem to regard bureaucracy as both aggressive and passive.

同一些批评者似乎认为官僚政治既是有为的,又是无为的.

My subordinates and I are not just inferiors and superiors, but also comrades in arms.

我与我的属员既是上下级关系, 也是并肩奋斗的战友.

Ba Fen style is an ancient script, but it is also fashionable in visual communication arts.

八分书既是古老的书法字体, 又是时尚的美术字.

It is a test of human spirit as much as physical prowess.

它既是身手的检验,又是人类意志的检验.

Nursing is a vocation as well as a profession.

护理工作既是职业又是救死扶伤的责任.

The market competitions are the quality competition and the price competition, but the sales promotion competition.

市场竞争既是质量竞争、价格竞争, 更是促销竞争.

The exploitation of machine center on-line inspecting system is an imperative problem in the production practice and the critical technology to develop the system of CIMS/ QAS.

开发加工中心在线检测系统，既是企业生产实际中亟待解决的难题，也是开发CIMS/QAS系统中的关键技术。

Medical disputes are both hotspots in the civil life and difficult points in the judicial action in China.

它既是公众生活中的热点问题也是我国司法诉讼中的难点问题。

Literati who is the main body of the garden, but also the backbone of social strata, They are engaged in academic research, artistic creation, the garden as part of their lives, a place to learn are everywhere reveal poetic atmosphere.

文人士大夫既是造园者的主体，更是社会阶层中的中坚力量，他们从事学术的研究、艺术的创作，园林作为他们生活、学习的场所无处不显露出诗情画意的氛围。

A house painter who also works as a paperhanger.

既是裱糊工人又是一个房屋油漆工。

From the standpoint of science, any contraceptive method is as natural or artificial as any other.

从科学观点来看, 任何避孕方法既是自然的也是人为的.

He is eminent both as a sculptor and as a portrait painter.

他既是着名的雕刻家又是杰出的肖像画家.