杞人忧天的例句大全

Don't be so worried all the time -- just let go!

别总是杞人忧天,随其自然好了.

Jeff: I hope that it is an unwarranted anxiety.

杰夫: 但愿是杞人忧天.

Don't a worrywart. A little shaking won't knock down this house.

别那麽杞人忧天嘛,一点小小的摇晃不会把房子震垮的.

Poor Donald's been worrying himself silly.

可怜的唐纳德一直在杞人忧天。

We too often borrow trouble , and anticipate that may geer appear.

我们常常过多地自寻烦恼,杞人忧天.

We too often borrow trouble , and anticipate that may never appear.

我们经常过多地自寻烦恼, 杞人忧天.

Don't cross the bridge until you come to it.

不要杞人忧天,不要预先自寻苦恼.

Back in 2003 that might have all sounded a bit alarmist.

如果回到2003年,这一切听起来可能有些杞人忧天.

He had justified his fear.

他的恐惧并非杞人忧天.

The man of Qi worries in case the sky should fall.

杞人忧天。

These are legitimate concerns , but ones, I believe, that can be overcome.

这当然不是杞人忧天, 不过我相信, 这一定是可以被克服的.

Never cross your bridges till you come to them.

船到桥头自然直;勿杞人忧天.

Worrywarts need reassurance and encouragement to overcome their fears.

杞人忧天的人需要安全感和鼓励帮助他们克服恐惧.

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

是这些杞人忧天的人反应过度, 还是他们的指控确实有道理 呢 ?

Maybe it is just an unwarranted anxiety or groundless fear.

也许,这只是杞人忧天或者无根据的恐惧.

Do not meet trouBle half-way.

不要在半途迎接麻烦(勿杞人忧天).

EXAMPLE: My cousin is a worrywart who never enjoys vacations because he's always imagining possible disasters that may occur while he's away from his job.

我的堂兄弟经常杞人忧天，从来没有好好度过假，因为他总在想象，他脱手工作后可能出什么大问题。

She thought the Y 2 K bug was going to destroy civilization; she a wart!

她认为千禧虫会摧毁文明; 真是杞人忧天!

Such a person is often said to be a worry wart, also rendered as worrywart or worry-wart in some literary references.

这种极度忧虑的人就被称为是“杞人忧天”（拼写为worry wart、worrywart或worry-wart都可以）。

These concerns are grossly overblown.

这是杞人忧天了.