止的例句大全

Chinese audit firms could be barred from vetting the accounts of US-listed companies because of a regulatory standoff that has the potential to cause a significant trade dispute.

中国的审计公司可能被禁止审查在美上市公司的账目，原因是中美两国陷入监管对峙，这一僵局可能造成重大贸易纠纷。

But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.

但欧盟委员会一份关于信用评级机构的草案提议，在某些状况下，信用评级机构应被禁止调整主权债务的评级。

However, the CSA has lobbied hard for the large vessels to be barred from Chinese ports and argues they will exacerbate overcapacity in the shipping industry.

然而中国船东协会一直在大力游说禁止大型船舶停靠中国港口，辩称它们的到来将加剧航运业运能过剩。

Foreign state-controlled companies will be barred from taking a controlling stake in strategic companies, and will have to seek permission for a stake of more than 25 per cent.

外国政府控制的企业，将被禁止控股俄罗斯战略企业，即使持股比例超过25%，也须寻求获得批准。

This authorisation shall have effect until further notice.

本授权书将继续生效直至另行通知为止.

Are processes suitable to prevent design changes without appropriate checks and authorisation?

程序中是否可以有效阻止未经检查和授权的设计变更?

She has authentic charm whereas most people simply have nice manners...

她散发出真正的魅力，而大多数人只是举止优雅。

a cessation of hostilities (= an end to fighting)

战争停止

All talks have so far been conducted through an intermediary.

到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。

The goal of parenting is to prevent the adolescent from making mistakes.

教养的目的是防止青少年犯错.

Reading scholarly journals will only get me so far.

阅读学术期刊只会让我到此为止.

Segmental thrust ring absorbs all the thrust applied by internal pressure.

弧形止推环吸收内部压力施加的全部推力.

It bans actions to organize, force, seduce , shelter or introduce women to engage in prostitution.

禁止组织 、 强迫 、 引诱、容留 、 介绍妇女卖淫.

It was blatant seduction, but he was powerless to stop himself.

这是太粗俗的诱惑了, 可以他没法阻止他自己.

The air bubbles can prevent products from damages due to collision, attrition or static.

防静电气泡袋,气泡片可防止产品在生产搬运过程中因碰撞 、 摩擦或静电引起的破坏.

Hostilities ( ie Fighting ) between the two sides ceased at midnight.

双方在午夜停止敌对行动 ( 战斗 ).

He could stop the water and let Israel pass over on the dry land.

神能够使约旦河的水停止,让以色列人走过干地.

New wastewater plant built in Holand to control the pollution in Rhine River

防止莱茵河污染，荷兰建设新的污水处理厂

And, they say, the drugs were designed to mimic mutations in a gene, PCSK9, that protects people from getting heart disease, even if they smoke or have high blood pressure.

此外，他们还说，这些药物模仿了PCSK9基因突变，这种基因能防止人们罹患心脏病，哪怕他们吸烟或有高血压。

The retreating German army tried to blow up all the bridges across the Rhine river to stop the Allied troops from crossing into Germany.

撤退的德国部队尽力破坏跨越的莱茵河所有桥梁以阻止盟军部队通过而进入德国。